Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22. Junij 1763.
aan Gedeputeerdens van de W: D:C: Copie
a Extract van twee dommerten tegeeven
Misnoev ande tweede Raadfiscaal Pepier.
Staat zoude zijn, ingevalle de vlam van dit
muitineerende Vuur, ’t geen de Almagtige egter
genadig verhoede, mede onder de Slaaven van
Suriname quam over teslaan, & de Gouverneurs
aldaar genoodsaakt zoude zijn zijn affgesonden
Secours te rappelleeren en tot eijgen defensie te
employeeren, na Suriname te kunnen retours
neeren, waar door dan de Polonie de Berbices in
d’uitterste elende zoude gedompelt zijn, en aan
haar totale ruine zonder eenige reserve weesen
geerponeert; Emzal laatstelijk aan de Heeren
Gedeputeerdens van de West Indische Compagnie
op haar EEd versoek Copie werden gegeeven van
de bijlage N:o 831. neffens Extract uit de niuwe
van den Heere Gouverneur Crommelin daar toe
relatif.
Is geleesen een Missive van den
tweede
22. Junij 1763.
Missive van de Gouverneur Crommelin
Versoekt dat een genoegsaam secours uit
Patria na de Berbiees mag werden gezonden
vindsig verlegen omtrent de premier lieu
enant Hoffman ten oprigte van hes verleenen
zijne diminsie.
115.
tweede Raadfiscaal & Auditeur Militair Gerier
geschreeven aan Paramaribo in dato den 12: Maart
deeses Iaars, streckende tot geleijde van crimineele
proceduures; Waarop gedelibereert zyjnde, Is
dezelve aangenoomen voor notificatie
Is geleesen een Misive van den Haere
Gouverneur Crommelin, geschreeven als vooren in
dato den tweeden April deezes Iaars, houdende
dat Aij sedert zijn laatste, geen nadere tijding uit
de Berbices off Correntijn hadde bekomen versoeken,
de dat de Heeren deeser Tafel het daar heen gelief,
den te dirigeeren dat een genoegsaam secours uit
Patria na derwaarts mag werden gesonden, ten
einde dezer Societeits Militie weder na Suriname
mogte komen; Wijders dat Hijsig in een groote
verlegenheid bevond omtrent de premier Lieutenant
Hofman,
aan Gedeputeerdens van de W: D:C: Copie
a Extract van twee dommerten tegeeven
Misnoev ande tweede Raadfiscaal Pepier.
Staat zoude zijn, ingevalle de vlam van dit
muitineerende Vuur, ’t geen de Almagtige egter
genadig verhoede, mede onder de Slaaven van
Suriname quam over teslaan, & de Gouverneurs
aldaar genoodsaakt zoude zijn zijn affgesonden
Secours te rappelleeren en tot eijgen defensie te
employeeren, na Suriname te kunnen retours
neeren, waar door dan de Polonie de Berbices in
d’uitterste elende zoude gedompelt zijn, en aan
haar totale ruine zonder eenige reserve weesen
geerponeert; Emzal laatstelijk aan de Heeren
Gedeputeerdens van de West Indische Compagnie
op haar EEd versoek Copie werden gegeeven van
de bijlage N:o 831. neffens Extract uit de niuwe
van den Heere Gouverneur Crommelin daar toe
relatif.
Is geleesen een Missive van den
tweede
22. Junij 1763.
Missive van de Gouverneur Crommelin
Versoekt dat een genoegsaam secours uit
Patria na de Berbiees mag werden gezonden
vindsig verlegen omtrent de premier lieu
enant Hoffman ten oprigte van hes verleenen
zijne diminsie.
115.
tweede Raadfiscaal & Auditeur Militair Gerier
geschreeven aan Paramaribo in dato den 12: Maart
deeses Iaars, streckende tot geleijde van crimineele
proceduures; Waarop gedelibereert zyjnde, Is
dezelve aangenoomen voor notificatie
Is geleesen een Misive van den Haere
Gouverneur Crommelin, geschreeven als vooren in
dato den tweeden April deezes Iaars, houdende
dat Aij sedert zijn laatste, geen nadere tijding uit
de Berbices off Correntijn hadde bekomen versoeken,
de dat de Heeren deeser Tafel het daar heen gelief,
den te dirigeeren dat een genoegsaam secours uit
Patria na derwaarts mag werden gesonden, ten
einde dezer Societeits Militie weder na Suriname
mogte komen; Wijders dat Hijsig in een groote
verlegenheid bevond omtrent de premier Lieutenant
Hofman,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.