Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22. Junij 1763.
Wat mocte door de soriceteit al van tijd
tot tijd is aangewend om de Colonie te bevolken
met blanken, dog bij continuatie zonder vrugt
daarbevinden; dat al verder aan gem: Heer
Gouverneur zal werden aangeschreeven, dat Hij
van oude standers zal kunnen verneemen wat
moeite deese Societeit heeft aangewend omme
de Colonie met blancken te bevolcken, eerst uit
Nieuwied onder geleijde van D:s Klijn; vervolgens
van eenige Switsers onder bestieringe van D:r de
Bussij, en Laatstelijk door eenige Boerefamilien
welkers transporten aan deeze Societeit notable
& aansienlijke sommen hebben gekost, & zonder
vrugt; dat zelfs, gelijk uet dezes Poucteits aan„
schrijvinge aan Htem Gouverneur in dato den 9:
Maart deezes Iaars heeft kunnen blijken de
attentie van de Heeren deezer Tafel omme de
Colonie te voorsien met Vrouwspersoonen, dog
waar inne deese Societeit mede is getraverseest
dat Hij Gouverneur eensaccuraat aan deese
Societert
22. Junij 1763.
aan de socceteit te berigten off het Flan
tot transport van eenige vrouw Lieden alhier
ontworpen, aldaar faisabel zou kunnen zijn
aan Directeuren van de Berbiues
kennisse te geven van ’t voorgevallene aldaar
met verzoek zoospoedig doenlijk een toerijckend
sccours na derwaarts man werden gevonden met
de benoodigde viores voor de Manschap
Societeit zal gelieven te berigten off het PLan
tot transport van die Vrouw Lieden alhier ont„
worpen, faisabel en uitvoerlijk aldaar zoude
kunnen zijn, dan wel off daarinne eenige veran
deringen zoude behooren te werden gemaakt, ten
einde het zelve gesien als dan bij andere steeden
in deese Provincien nader tentamina tot dergelijke
Transport te doen; En zal wijders aan Heeren
Directeuren van de Colonie de Berbices kennisse
werden gegeven van ’t voorgevallene aldaar, met
versoek dat zoo spoedig doenlijk een toerijckend
secours na derwaards mag werden gesonden,
met de benoodigde Vivres voor de Manschap
ten einde dezelve daar aan geen gebreck lijde,
geduurende de tijd van haar verblijft aldaar,
wijl zij van Suriname daar van niet kunnen
werden geproviandeert, en het zelve Secours in
staat
114
Wat mocte door de soriceteit al van tijd
tot tijd is aangewend om de Colonie te bevolken
met blanken, dog bij continuatie zonder vrugt
daarbevinden; dat al verder aan gem: Heer
Gouverneur zal werden aangeschreeven, dat Hij
van oude standers zal kunnen verneemen wat
moeite deese Societeit heeft aangewend omme
de Colonie met blancken te bevolcken, eerst uit
Nieuwied onder geleijde van D:s Klijn; vervolgens
van eenige Switsers onder bestieringe van D:r de
Bussij, en Laatstelijk door eenige Boerefamilien
welkers transporten aan deeze Societeit notable
& aansienlijke sommen hebben gekost, & zonder
vrugt; dat zelfs, gelijk uet dezes Poucteits aan„
schrijvinge aan Htem Gouverneur in dato den 9:
Maart deezes Iaars heeft kunnen blijken de
attentie van de Heeren deezer Tafel omme de
Colonie te voorsien met Vrouwspersoonen, dog
waar inne deese Societeit mede is getraverseest
dat Hij Gouverneur eensaccuraat aan deese
Societert
22. Junij 1763.
aan de socceteit te berigten off het Flan
tot transport van eenige vrouw Lieden alhier
ontworpen, aldaar faisabel zou kunnen zijn
aan Directeuren van de Berbiues
kennisse te geven van ’t voorgevallene aldaar
met verzoek zoospoedig doenlijk een toerijckend
sccours na derwaarts man werden gevonden met
de benoodigde viores voor de Manschap
Societeit zal gelieven te berigten off het PLan
tot transport van die Vrouw Lieden alhier ont„
worpen, faisabel en uitvoerlijk aldaar zoude
kunnen zijn, dan wel off daarinne eenige veran
deringen zoude behooren te werden gemaakt, ten
einde het zelve gesien als dan bij andere steeden
in deese Provincien nader tentamina tot dergelijke
Transport te doen; En zal wijders aan Heeren
Directeuren van de Colonie de Berbices kennisse
werden gegeven van ’t voorgevallene aldaar, met
versoek dat zoo spoedig doenlijk een toerijckend
secours na derwaards mag werden gesonden,
met de benoodigde Vivres voor de Manschap
ten einde dezelve daar aan geen gebreck lijde,
geduurende de tijd van haar verblijft aldaar,
wijl zij van Suriname daar van niet kunnen
werden geproviandeert, en het zelve Secours in
staat
114
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.