Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
22. Junij 1763.
de nood aan de Mankomenden onse eijge
Militie te rappelleeren
behoorlijke Notitie te souden van alle de
Kosten ten behoede de colonie van de Bestijie
geimpendeert
de reekening van Verschoote Kosten opgemaakt
zijnde, tesenden aan Directeuren van de Berbices,
met verzoek om rembourssement
dat Hij dierhalven indien daaromtrent de nood
aan de manquam, off de minste bedenkelijkheid
daaromtrent zoude vallen, Hij onse eige Militie
immediaat zoude moeten rappelleeren ten einde
onse eige Colonie secuur te stellen; dat Hijimmid
dels accuratee Notitie zal gelieven te doen houden
en vervolgens van tijd tot tijd aan deese soucteit
overte senden, van alle de Kosten zoo van Maand
gelden, Randcoenen, Vivres, Transport &: voor de
Militie als van andere, welke ten behoeve van
dezelve Colonie zullen werden geimpendeert,
omme dezelve alhier van de directie ter sijner
tijd weder te kunnen repeteeren, en zal zoo haar
dezes Societeits Boekhouder Bincken de recke
ninge van Kosten tot dus verre verschooten, zal
hebben opgemaakt, gesonden werden aan de
Heeren Directeuren van gemelde Colonie, met
Verzoek
22: Junij 1763.
aan Haar Hoog Mog Kennim tegeven
van het ongeluk de colonie de berbine overgekomen
de parbaarwe handelingen de Meerters ofd
Jaare directeuren met deklaaren, of hes ongelijke
minder getal van Blanken tegenseen notatie meerder
getal der slaven is wel de sourie van sodanige onheele
versoek om rembourssement; dat wijders al
verder aan gemelde Heer Gouverneur zal werden
gerescribeert, dat de Heeren deezer Tafel ken„
nisse zullen geeven aan Haar Hoog mog van
het ongeluk, de Colonie de Berbiees overgekomen,
dat uit dergelijke Erempelen te dugten is dat soda„
nig ongeluk vroeg off Laat deezes Societeites Colonie
ook wel zoude kunnen overkomen; dat als de
souree van sodanige onheilen wierden nagegaan,
bevonden zoude werden haar oorsprong te
hebben off uit de Barbaarsse handelingen der
Meesters off haare Directeuren met de slaaven
off uit het ongelijke minder getal van Blancken
tegens een notabel meerder getal der slaaven
dat men zulcx van den beginne der aanleg van
deeser Socicteits Colonie al in overweginge heeft
genomen, en daar toe heilsaame Placcaten
gemaakt
112.
de nood aan de Mankomenden onse eijge
Militie te rappelleeren
behoorlijke Notitie te souden van alle de
Kosten ten behoede de colonie van de Bestijie
geimpendeert
de reekening van Verschoote Kosten opgemaakt
zijnde, tesenden aan Directeuren van de Berbices,
met verzoek om rembourssement
dat Hij dierhalven indien daaromtrent de nood
aan de manquam, off de minste bedenkelijkheid
daaromtrent zoude vallen, Hij onse eige Militie
immediaat zoude moeten rappelleeren ten einde
onse eige Colonie secuur te stellen; dat Hijimmid
dels accuratee Notitie zal gelieven te doen houden
en vervolgens van tijd tot tijd aan deese soucteit
overte senden, van alle de Kosten zoo van Maand
gelden, Randcoenen, Vivres, Transport &: voor de
Militie als van andere, welke ten behoeve van
dezelve Colonie zullen werden geimpendeert,
omme dezelve alhier van de directie ter sijner
tijd weder te kunnen repeteeren, en zal zoo haar
dezes Societeits Boekhouder Bincken de recke
ninge van Kosten tot dus verre verschooten, zal
hebben opgemaakt, gesonden werden aan de
Heeren Directeuren van gemelde Colonie, met
Verzoek
22: Junij 1763.
aan Haar Hoog Mog Kennim tegeven
van het ongeluk de colonie de berbine overgekomen
de parbaarwe handelingen de Meerters ofd
Jaare directeuren met deklaaren, of hes ongelijke
minder getal van Blanken tegenseen notatie meerder
getal der slaven is wel de sourie van sodanige onheele
versoek om rembourssement; dat wijders al
verder aan gemelde Heer Gouverneur zal werden
gerescribeert, dat de Heeren deezer Tafel ken„
nisse zullen geeven aan Haar Hoog mog van
het ongeluk, de Colonie de Berbiees overgekomen,
dat uit dergelijke Erempelen te dugten is dat soda„
nig ongeluk vroeg off Laat deezes Societeites Colonie
ook wel zoude kunnen overkomen; dat als de
souree van sodanige onheilen wierden nagegaan,
bevonden zoude werden haar oorsprong te
hebben off uit de Barbaarsse handelingen der
Meesters off haare Directeuren met de slaaven
off uit het ongelijke minder getal van Blancken
tegens een notabel meerder getal der slaaven
dat men zulcx van den beginne der aanleg van
deeser Socicteits Colonie al in overweginge heeft
genomen, en daar toe heilsaame Placcaten
gemaakt
112.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), numéro d'inventaire 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.