Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22: Junij 1763.
slaat middelen voor tot verwerekinge de
Coronie met blancken zonder andere transport
na Suriname van eenige boere familien
Versoekt van ’t voorgevallene aan Directeu
ren van de berbices communicatie te doen
met aanspooringe van zoo spoedig doenlijk
Secours, dog voor al Vivres tesenden
Verwoekt dat de goedriartinge der kottent
soldijen door de Soeciteit met Directeuren van de
Berbiees mogen werden gereguleert
port van twee Compagnien Militaire na derwaards
onder geleijde van de Capiteins van Rijssel en
Gerier, hoopende deese Societeit die zijne demarche
zullen approbeeren, slaande wijders middelen
voor tot verwerckinge der Colonie met Blancken, &
onder anderen Transport van hier na derwaarts
van eenige Boerefamilien, met versoek om com
municatie te doen aan de Heeren Directeuren van
de Berbices van ’t voorgevallene aldaar, met
aanspooringe dat soo spoedig doenlijk eenigsecours
na derwaarts mag werden gesonden, dog vooral
Vivres, op dat de daar zijnde Manschappen
die mogelijk langer aldaar zullen moeten vertoeven,
daar aan geen gebrek krijgen, alzoo die van
daar niet kunnen werden geproviandeert met
verroek dat de goedmaakinge der korten & soldijen
door deese societeit met opgem: Heeren Directeuren van
de
22. Junij 1763.
Verband brieff over het verkoopen van
eenige slaaven.
Gouverneurs de bvoiren tot Secours van de
Colonie de berbiees in t werkgeseld, geappro
beert
moet egter oplettende zijn om de Colonie
van Suriname niet teveel te ontbloten van
Militaire & manschappen.
de Berbjees mogen werden gereguleert, tm voegende
Laatstelijk daar neffens een verbandbrieff sub
N:o 831. gepasseert bij de Heeren Blijenberg en
de Graaff over het verkoopen van eenige slaaven
aldaar, door haar onder haare domeiticque uit
Guinea medegebragt; Waarop gedelibereert
zijnde, Is goedgevonden ende verstaan aan den
gemelde Heer Gouverneur te rescribeeren dat
de Heeren deeser Tafel wel approbeeren zijne
aangewende de bvoiren tot secours van de Colonie
de Berbices in ’t werk geseld; dat Hij egters
oplettende zal moeten zijn omme dezes societeits
Colonie niet te veel te degarneeren en te ontbloten
van Militaire 2 Manschappen, ten einde d’eijge
slaaven onser Colonie daar door niet te encoura
geren, gelijke coup, 't geen den Almagtige genadig
affweere, te doen, als thans in de Berbiees is geschied
dat
111.
slaat middelen voor tot verwerekinge de
Coronie met blancken zonder andere transport
na Suriname van eenige boere familien
Versoekt van ’t voorgevallene aan Directeu
ren van de berbices communicatie te doen
met aanspooringe van zoo spoedig doenlijk
Secours, dog voor al Vivres tesenden
Verwoekt dat de goedriartinge der kottent
soldijen door de Soeciteit met Directeuren van de
Berbiees mogen werden gereguleert
port van twee Compagnien Militaire na derwaards
onder geleijde van de Capiteins van Rijssel en
Gerier, hoopende deese Societeit die zijne demarche
zullen approbeeren, slaande wijders middelen
voor tot verwerckinge der Colonie met Blancken, &
onder anderen Transport van hier na derwaarts
van eenige Boerefamilien, met versoek om com
municatie te doen aan de Heeren Directeuren van
de Berbices van ’t voorgevallene aldaar, met
aanspooringe dat soo spoedig doenlijk eenigsecours
na derwaarts mag werden gesonden, dog vooral
Vivres, op dat de daar zijnde Manschappen
die mogelijk langer aldaar zullen moeten vertoeven,
daar aan geen gebrek krijgen, alzoo die van
daar niet kunnen werden geproviandeert met
verroek dat de goedmaakinge der korten & soldijen
door deese societeit met opgem: Heeren Directeuren van
de
22. Junij 1763.
Verband brieff over het verkoopen van
eenige slaaven.
Gouverneurs de bvoiren tot Secours van de
Colonie de berbiees in t werkgeseld, geappro
beert
moet egter oplettende zijn om de Colonie
van Suriname niet teveel te ontbloten van
Militaire & manschappen.
de Berbjees mogen werden gereguleert, tm voegende
Laatstelijk daar neffens een verbandbrieff sub
N:o 831. gepasseert bij de Heeren Blijenberg en
de Graaff over het verkoopen van eenige slaaven
aldaar, door haar onder haare domeiticque uit
Guinea medegebragt; Waarop gedelibereert
zijnde, Is goedgevonden ende verstaan aan den
gemelde Heer Gouverneur te rescribeeren dat
de Heeren deeser Tafel wel approbeeren zijne
aangewende de bvoiren tot secours van de Colonie
de Berbices in ’t werk geseld; dat Hij egters
oplettende zal moeten zijn omme dezes societeits
Colonie niet te veel te degarneeren en te ontbloten
van Militaire 2 Manschappen, ten einde d’eijge
slaaven onser Colonie daar door niet te encoura
geren, gelijke coup, 't geen den Almagtige genadig
affweere, te doen, als thans in de Berbiees is geschied
dat
111.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.