Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1. Junij 1763.
Waarin gecondenteer werd
libereert zijnde, is goedgevonden ende verstaan
in het onverhoopte geval in den Requeste gede„
„tailleert, aan den eersten raad fiscral nepoen
te permitteeren, gelijk Item gepermitteert werd
mits deesen omme een reijse na herwaarts te
doen, en bij provisie aldaar den tijd van Ses
maanden tot geneesing van zijn Accident
te mogen verblijven, net behoudenisse geduu„
rende die tijd van zijn Tractement, ongepra„
judicieert de resolutie tegens het Licentieus
versoeken van verloff in andere gevallen
werdende midlerwijle zijn Ampt door den
tweede Raad fiscaal waargenoomen, op zoda
ingeconditien, als zij onderling zullen kunnen
verdraagen, en zal Extract deeses aan de
Suppliante werden ter hand gesteld tot haar
narigt.
5
1: Junij 1763.
Coenraad Laurens Neering Bogel
verwekt approbatie van Land
Dege ende segjuan en Cenved
Laurens Neering Bogel Drost van de Heerlijkheid
Wisch, en actueel raad in den Hove van civile
Justitie in Suriname, N:r uxoris Eygenaar zijnde
van de Plantagie Twijffelagtig, sodanig belend
als in de Warrand staat uitgedrukt, te kennen
geevende dat agter gemelde Plantagie Twijffel„
agtig geleegen is een onbegeven stuk Land van
circa drie honderd Ackers, welk stuk Land doors
Paue Wentworth, Eijgenaar van de Plantagie
Klijn hoop, naast die van den Suppliant gelegen
bij requeste van deese Pocieteit was versogt
waar tegens den suppliant sig met ootmoedige
Supplicatien bij deese Societeit hadde geaddres„
seert, en daarbij te kennen gegeven hoe dat het
onbegeven Land linca reeta agter de Plantagie
van den Suppliant was gesitueert en wel
sodanig
96.
Waarin gecondenteer werd
libereert zijnde, is goedgevonden ende verstaan
in het onverhoopte geval in den Requeste gede„
„tailleert, aan den eersten raad fiscral nepoen
te permitteeren, gelijk Item gepermitteert werd
mits deesen omme een reijse na herwaarts te
doen, en bij provisie aldaar den tijd van Ses
maanden tot geneesing van zijn Accident
te mogen verblijven, net behoudenisse geduu„
rende die tijd van zijn Tractement, ongepra„
judicieert de resolutie tegens het Licentieus
versoeken van verloff in andere gevallen
werdende midlerwijle zijn Ampt door den
tweede Raad fiscaal waargenoomen, op zoda
ingeconditien, als zij onderling zullen kunnen
verdraagen, en zal Extract deeses aan de
Suppliante werden ter hand gesteld tot haar
narigt.
5
1: Junij 1763.
Coenraad Laurens Neering Bogel
verwekt approbatie van Land
Dege ende segjuan en Cenved
Laurens Neering Bogel Drost van de Heerlijkheid
Wisch, en actueel raad in den Hove van civile
Justitie in Suriname, N:r uxoris Eygenaar zijnde
van de Plantagie Twijffelagtig, sodanig belend
als in de Warrand staat uitgedrukt, te kennen
geevende dat agter gemelde Plantagie Twijffel„
agtig geleegen is een onbegeven stuk Land van
circa drie honderd Ackers, welk stuk Land doors
Paue Wentworth, Eijgenaar van de Plantagie
Klijn hoop, naast die van den Suppliant gelegen
bij requeste van deese Pocieteit was versogt
waar tegens den suppliant sig met ootmoedige
Supplicatien bij deese Societeit hadde geaddres„
seert, en daarbij te kennen gegeven hoe dat het
onbegeven Land linca reeta agter de Plantagie
van den Suppliant was gesitueert en wel
sodanig
96.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.