Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1. Junij 1763.
Somers, althans sig bevindende in den Vaderlande
was gecommuniceert geworden dat het deze societeit
goedgunstig hadde behaagd der suppliants gemelde
zoon te beneficieeren met het Ampt van Boekhouder
der Hospitaalen aldaar; egter onder deese voor den
Suppliant alsints gracieuse conditien, nament„
lijk dat den suppliant zoude hebben de Keuse
off faculteit omme zelve het voorschreeve Ampt
waar te neemen, & te bekleeden, dan wel daar
van in faveur van gemelde zijnen zoon te
mogen renuncieeren; dat den suppliant ten
uittersten ter harte neemende den welvaart
zijner familie, dan ook ingevolge van deeses
Solieteits hoog gerespecteerde dispositie ootmoede„
lijk de vrijheid was neemende van het voorschreeve
Ampt ten behoeve van den gem: zijnen zoon
affstand te doen, met eerbiedige dankbetuijginge
10or
1. Junij 1763.
Jancarel Somers aangesteld tot
Boekhouder van ’t Hospiscaal in Suriname
voor de gunstige reflectie dat deese Societeit
zoo op den suppliant als voornoemde zynen
zoon hebben gelieven te slaan, en verdere onder
danige beede dat het de Heeren deeser Tafel
goedgunstig behaagen mogte de voorsz:e affstand
van den suppliant te approbeeren, en deszelfs
voornoemde zoon Ian Carel Soomers met het
meergemelde Ampt als Boekhouder van de
Hospitaalen aldaar te gratificeeren; Waarop
gedelibereert zijnde, is goedgevonden ende verstaan
de affstand van den suppliant in dezen te accep
teeren, en te approbeeren, zoo als dezelve geaccep,
teert & geapprobeert werd mits deesen en
dienvolgende zijn zoon Iancarie soomers
ingevolge deezes souiteits Resolutie in dato
den 3. November 1762. aante stellen tot Boek
houder van ’t Hospitaal in Suriname en de
daartoe
93
Somers, althans sig bevindende in den Vaderlande
was gecommuniceert geworden dat het deze societeit
goedgunstig hadde behaagd der suppliants gemelde
zoon te beneficieeren met het Ampt van Boekhouder
der Hospitaalen aldaar; egter onder deese voor den
Suppliant alsints gracieuse conditien, nament„
lijk dat den suppliant zoude hebben de Keuse
off faculteit omme zelve het voorschreeve Ampt
waar te neemen, & te bekleeden, dan wel daar
van in faveur van gemelde zijnen zoon te
mogen renuncieeren; dat den suppliant ten
uittersten ter harte neemende den welvaart
zijner familie, dan ook ingevolge van deeses
Solieteits hoog gerespecteerde dispositie ootmoede„
lijk de vrijheid was neemende van het voorschreeve
Ampt ten behoeve van den gem: zijnen zoon
affstand te doen, met eerbiedige dankbetuijginge
10or
1. Junij 1763.
Jancarel Somers aangesteld tot
Boekhouder van ’t Hospiscaal in Suriname
voor de gunstige reflectie dat deese Societeit
zoo op den suppliant als voornoemde zynen
zoon hebben gelieven te slaan, en verdere onder
danige beede dat het de Heeren deeser Tafel
goedgunstig behaagen mogte de voorsz:e affstand
van den suppliant te approbeeren, en deszelfs
voornoemde zoon Ian Carel Soomers met het
meergemelde Ampt als Boekhouder van de
Hospitaalen aldaar te gratificeeren; Waarop
gedelibereert zijnde, is goedgevonden ende verstaan
de affstand van den suppliant in dezen te accep
teeren, en te approbeeren, zoo als dezelve geaccep,
teert & geapprobeert werd mits deesen en
dienvolgende zijn zoon Iancarie soomers
ingevolge deezes souiteits Resolutie in dato
den 3. November 1762. aante stellen tot Boek
houder van ’t Hospitaal in Suriname en de
daartoe
93
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.