Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1. Junij 1763.
Schaffen het bewuste dongratuit van Zes
Honderd guldens, waar uit onwederspreekelijk
volgt, dat wilde men voor het toekomende iets
affschaffen off intrecken, dan ook de successeurs
moesten gaudeeren van het dquivalent, het geen
dan waaren deeze Slaaven, en dus deze gratificati
niet alleen moest zijn voor d’als toen zynde Pre„
dikanten, maar mede voor de geene die int vervolg
zouden werden beroepen; & mits dien dewijl aan
de Societeit bij het Axviij Artieue van ’t Octroij
de Last is opgelegt, omme de Coloniers ten allen tij„
den van bedienaars de Godlijkenwoords te moeten voorn
dog niet ten Kowen van de Societeit, maar tot
die van de Coloniers & opgesetenen selfs, en thans sien„
de tot haar Leedweesen deweijnige lust van
haar Gouverneur en raaden tot medewerkinge
a;voortplantinge der waare Godsdienst en
encourggemees
1: Junij 1763.
„verpligt
de souiteit vindsig bij het aanneemen
van een predikant toebeseggen was voordeelen
aan dezelve bij voorige resolutien van Gouver„
reus verraaden zijn toegelegt
encourggement der Bedienaars van het zelve
de Heeren deezer Tafel wel deglijk sig verpligt
vinden omme, in cas van Vacatuure, bij het aannee„
men van een Predikant, dezelve toeteseggen en te
belooven dat sij, in conformite van de Resolutie
van Gouverneur en raaden in dato 7. Janu: 1692
voor haarlieder eerstgebooren zoon ten Laste van
den Lande aldaar zullen genieten twaalff gul
dens s' maands, sodanig en indiervoegen als bij
dezelve resolutie is ter nedergesteld, mitsgaders
dat sij, in conformité van gelijke Resolutie van
Gouverneur en Raaden in dato 13. februarij 1758.
in plaatse van vermeerderinge haarer Jaarlijks
tractement bij ijder Parochiehuijs ten haaren
dienste zullen bevinden twee Negers en een
—
Negerin; dat de Heeren deeser Tafel niet
twijffelen off Gouverneur & raaden voorn: zullen
uit
85.
Schaffen het bewuste dongratuit van Zes
Honderd guldens, waar uit onwederspreekelijk
volgt, dat wilde men voor het toekomende iets
affschaffen off intrecken, dan ook de successeurs
moesten gaudeeren van het dquivalent, het geen
dan waaren deeze Slaaven, en dus deze gratificati
niet alleen moest zijn voor d’als toen zynde Pre„
dikanten, maar mede voor de geene die int vervolg
zouden werden beroepen; & mits dien dewijl aan
de Societeit bij het Axviij Artieue van ’t Octroij
de Last is opgelegt, omme de Coloniers ten allen tij„
den van bedienaars de Godlijkenwoords te moeten voorn
dog niet ten Kowen van de Societeit, maar tot
die van de Coloniers & opgesetenen selfs, en thans sien„
de tot haar Leedweesen deweijnige lust van
haar Gouverneur en raaden tot medewerkinge
a;voortplantinge der waare Godsdienst en
encourggemees
1: Junij 1763.
„verpligt
de souiteit vindsig bij het aanneemen
van een predikant toebeseggen was voordeelen
aan dezelve bij voorige resolutien van Gouver„
reus verraaden zijn toegelegt
encourggement der Bedienaars van het zelve
de Heeren deezer Tafel wel deglijk sig verpligt
vinden omme, in cas van Vacatuure, bij het aannee„
men van een Predikant, dezelve toeteseggen en te
belooven dat sij, in conformite van de Resolutie
van Gouverneur en raaden in dato 7. Janu: 1692
voor haarlieder eerstgebooren zoon ten Laste van
den Lande aldaar zullen genieten twaalff gul
dens s' maands, sodanig en indiervoegen als bij
dezelve resolutie is ter nedergesteld, mitsgaders
dat sij, in conformité van gelijke Resolutie van
Gouverneur en Raaden in dato 13. februarij 1758.
in plaatse van vermeerderinge haarer Jaarlijks
tractement bij ijder Parochiehuijs ten haaren
dienste zullen bevinden twee Negers en een
—
Negerin; dat de Heeren deeser Tafel niet
twijffelen off Gouverneur & raaden voorn: zullen
uit
85.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.