Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1. Junij 1763.
haare consideratien op het plaatsen van
een post bij de bevreedigde Boschnegers agter
Auka & nopens het establissement op het
Orangepad.
peristeeren bij haar resolutie wegens de
ƒ12:—:1 maands voor d’eerstgebooren zoon van
de predikanten aldaar
Jaar intentie is niet geweest om voor altoos
voor ieder pastorije 2. negers en een Negerin te
houden, maar alleen voor een reijs enz:
plaatsen van een Post bij de bevreedigde Bosis
Negers achter Auka, mitsgaders nopens het
establissement op ’t Orangepad: Wijders dat zij
persisteerden bij haare resolutie in dato 7. Maij
1762. met relatie tot de twaalff guldens s' maands
voord’ eerstgebooren zoon van de Predikanten
aldaar; en Laatstelijk dat haar intentie niet was
geweest omme voor altoos voor ieder Pastorije
twee Negers en een Negerin te houden, maar alleen
voor een reijs, en dat de toen zijnde Predikanten
daarvan zouden Jouisseeren, mitsgaders
hunne successeuren, zoo verre die slaaven
in weesen zouden blyven, met alle Schaden
—
en winst daar op te vallen, met versoek dat
deese Societeit, in cas van Vacatuure bij het
aanneemen van een Preditant naderwaarts
aan haare resolutie in dato 13. februarij 1758.
sodanige
1: Junij 1763.
dat
desoueteit had gaarne een vertrouwd a;
bequaam politicq perwon bij de BoschNegers
agter Auka was geplaatst geworden, ten einde
aldaar als Resident te verblijven
sodanige erplicatie geliefden te geeven, als
breeder in dezelve Missive is vermelt.
Waarop gedelibereert zynde, is goedgevonden
ende verstaan Gouverneur en raaden, in antwoord
van haare evengemelde Missive te rescribeeren
dat de Heeren deeser Tafel niet drapprobeeren
dat een Onder Officier en drie Man bij de Bosch
Negens achter Auka provisioneel voor een Jaar
is geplaatst maar dat deese societeit niet kan
approbeeren dat daar teffens niet is gelegd een
vertrouwd en bequaam politicq persoon wel ter
penne, omme aldaar in qualiteit als Resident
te verblijven, en een waarend Oog tehouden op
de conduite en het gedrag dier Boschnegers, het
geen niet verwagt kan werden dat door een onder
Officier die somtijds naulijex leesen off schrijven
kan, met die accuratesse kan werden geëffectueert
als
82
haare consideratien op het plaatsen van
een post bij de bevreedigde Boschnegers agter
Auka & nopens het establissement op het
Orangepad.
peristeeren bij haar resolutie wegens de
ƒ12:—:1 maands voor d’eerstgebooren zoon van
de predikanten aldaar
Jaar intentie is niet geweest om voor altoos
voor ieder pastorije 2. negers en een Negerin te
houden, maar alleen voor een reijs enz:
plaatsen van een Post bij de bevreedigde Bosis
Negers achter Auka, mitsgaders nopens het
establissement op ’t Orangepad: Wijders dat zij
persisteerden bij haare resolutie in dato 7. Maij
1762. met relatie tot de twaalff guldens s' maands
voord’ eerstgebooren zoon van de Predikanten
aldaar; en Laatstelijk dat haar intentie niet was
geweest omme voor altoos voor ieder Pastorije
twee Negers en een Negerin te houden, maar alleen
voor een reijs, en dat de toen zijnde Predikanten
daarvan zouden Jouisseeren, mitsgaders
hunne successeuren, zoo verre die slaaven
in weesen zouden blyven, met alle Schaden
—
en winst daar op te vallen, met versoek dat
deese Societeit, in cas van Vacatuure bij het
aanneemen van een Preditant naderwaarts
aan haare resolutie in dato 13. februarij 1758.
sodanige
1: Junij 1763.
dat
desoueteit had gaarne een vertrouwd a;
bequaam politicq perwon bij de BoschNegers
agter Auka was geplaatst geworden, ten einde
aldaar als Resident te verblijven
sodanige erplicatie geliefden te geeven, als
breeder in dezelve Missive is vermelt.
Waarop gedelibereert zynde, is goedgevonden
ende verstaan Gouverneur en raaden, in antwoord
van haare evengemelde Missive te rescribeeren
dat de Heeren deeser Tafel niet drapprobeeren
dat een Onder Officier en drie Man bij de Bosch
Negens achter Auka provisioneel voor een Jaar
is geplaatst maar dat deese societeit niet kan
approbeeren dat daar teffens niet is gelegd een
vertrouwd en bequaam politicq persoon wel ter
penne, omme aldaar in qualiteit als Resident
te verblijven, en een waarend Oog tehouden op
de conduite en het gedrag dier Boschnegers, het
geen niet verwagt kan werden dat door een onder
Officier die somtijds naulijex leesen off schrijven
kan, met die accuratesse kan werden geëffectueert
als
82
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.