Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1: Junij 1763.
Gouvernements Journaal
Socceteits ongenoegen over het permitteeren
van Sluijkhandel en Lorrendraijerij van
het schip van Willem de Moeder
den 4. Maij Iongwleeden gehouden; en naar
voorgaande omvrage geapprobeert ende gear
resteert.
Ds geleden het Jornaeven
den Heere Gouverneur Crommelin, gehouden
aan het Gouvernement aldaar sedert den vierden
December 1762: tot 16. Maart deezes Iaars;
Waarop gedelibereert zijnde, is het zelve aange
noomen voor Notificatie en voorts goedgevonden
ende verstaan het zelve ter secretarije te sepo„
neeren 'tmp; bij d’ anderen te laaten innaijen.
ijnelke decesie goedge vonden i
ende verstaan Gouverneur & Raaden aanteschrij„
ven dat de Heeren deeser Tafel met bevreemdinge
hebben gesien dat Schipper Willem de Molder
voerende
1 Iunij 1763.
voerende het Schip d’ Africa, inplaatse van
zijne ingehandelde slaaven te brengen in de Colonie
van Suriname off in eenige andere Colonien van
den staat, hadde kunnen goedvinden zijne Laa
dinge Slaaven te brengen aan de fransse Colonie
van Caijenne, dat daar en boven inplaatse van
sodanige Lorrendraaijers en Sluijkhandelaars
afftewijzen, men dezelve tot sodanige handel nog
schijnt te encourageeren door het permitteeren
van haare Laadinge in suriname inteneemen,
inprejudicie van zoo veel andere Vaderlandse
Scheepen, aldaar ten behoeve van de Colonie
Vivres en Koopmanschappen aangebragt hebbende
en aldaar nog in Laadinge leggende dat de
Heeren deeser Tafel vertrouwende dat zij Gouver„
neur en Raaden de gevolgen van sodanige sluijk„
handel en het nadeel daar door aan de Colonien
van
74
Gouvernements Journaal
Socceteits ongenoegen over het permitteeren
van Sluijkhandel en Lorrendraijerij van
het schip van Willem de Moeder
den 4. Maij Iongwleeden gehouden; en naar
voorgaande omvrage geapprobeert ende gear
resteert.
Ds geleden het Jornaeven
den Heere Gouverneur Crommelin, gehouden
aan het Gouvernement aldaar sedert den vierden
December 1762: tot 16. Maart deezes Iaars;
Waarop gedelibereert zijnde, is het zelve aange
noomen voor Notificatie en voorts goedgevonden
ende verstaan het zelve ter secretarije te sepo„
neeren 'tmp; bij d’ anderen te laaten innaijen.
ijnelke decesie goedge vonden i
ende verstaan Gouverneur & Raaden aanteschrij„
ven dat de Heeren deeser Tafel met bevreemdinge
hebben gesien dat Schipper Willem de Molder
voerende
1 Iunij 1763.
voerende het Schip d’ Africa, inplaatse van
zijne ingehandelde slaaven te brengen in de Colonie
van Suriname off in eenige andere Colonien van
den staat, hadde kunnen goedvinden zijne Laa
dinge Slaaven te brengen aan de fransse Colonie
van Caijenne, dat daar en boven inplaatse van
sodanige Lorrendraaijers en Sluijkhandelaars
afftewijzen, men dezelve tot sodanige handel nog
schijnt te encourageeren door het permitteeren
van haare Laadinge in suriname inteneemen,
inprejudicie van zoo veel andere Vaderlandse
Scheepen, aldaar ten behoeve van de Colonie
Vivres en Koopmanschappen aangebragt hebbende
en aldaar nog in Laadinge leggende dat de
Heeren deeser Tafel vertrouwende dat zij Gouver„
neur en Raaden de gevolgen van sodanige sluijk„
handel en het nadeel daar door aan de Colonien
van
74
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.