Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
4 Maij 1763:
gedrukt rappors van Commissarinen tot
den staat van Oorlog aan de staten van Utrecht
op de ingeleverde deductie van de societeit
aan welgem: staaten in geleevert
dezelve te laaten gaan per manus
van de Leeden der sqieteit
Staaten van Utreckt, geschreeven aldaar den 16.
Maart Iongstleeden, en gepasseerde Sondag avond
den 1:e deeser door een staate boode besteed aan het
Huijs van de Secretaris van Meel, die daar van
ook Recepisse heeft gepasseert, streckende tot geleijde
van een gedrukt rapport door HaarEd mog Commis
sarissen tot den staat van Oorlog aan hooggemelde
Heeren staaten ten dien dage gedaan op de deductie
door off van wegens deeze socicteit den 15.e Iunij
des gepasseerden Iaars ter vergaderinge van de
Heeren Staaten s' Lands van Uwecht ingeleevert;
Waarop gedelibereert en dezelve Missive a rappor
geleesen zijnde, Is goedgevonden ende verstaan
beide dezelve te laaten gaan per manus van de
respective Leeden deeser societeit, ten einde en
omme dezelve nader te visiteren ende examineeren,
en sig te bequaamer daarop ter naaster Verga„
deringe
4. Maij 1763
Missive van H: H: van de Schepper
communiceert het overlijden van zijn vader
doud gouverneur van de schepper.
Servaas schilders verwekt om een vaandel
onder de militie in Surinamen
Johancarel Halthaus ad idem
deringe haar EEd: advijs alhier ter Tafele
in te brengen.
Degelesen een Misive vanst : van
de Schepper, geschreeven in 's Hage in dato den 29.
April Iongstleeden, houdende communicatie van
het overlijden van zijn Vader de Heer Gerard van
de Schepper, voor heen Gouverneur van de Colonie
van Suriname; Waarop gedelibereert zijnde,
is goedgevonden ende verstaan dezelve H: A: van
de Schepper over dat zin verlies te condoleeren.
Is geleesen de reguete van Sewvaas
Schilders.
Mitsgaders van Johan Carel Halthaus,
versoekende ijder met een Vaandel onder dezes societeits
Militie in suriname te werden begunstigt; waarop
gede„
70
gedrukt rappors van Commissarinen tot
den staat van Oorlog aan de staten van Utrecht
op de ingeleverde deductie van de societeit
aan welgem: staaten in geleevert
dezelve te laaten gaan per manus
van de Leeden der sqieteit
Staaten van Utreckt, geschreeven aldaar den 16.
Maart Iongstleeden, en gepasseerde Sondag avond
den 1:e deeser door een staate boode besteed aan het
Huijs van de Secretaris van Meel, die daar van
ook Recepisse heeft gepasseert, streckende tot geleijde
van een gedrukt rapport door HaarEd mog Commis
sarissen tot den staat van Oorlog aan hooggemelde
Heeren staaten ten dien dage gedaan op de deductie
door off van wegens deeze socicteit den 15.e Iunij
des gepasseerden Iaars ter vergaderinge van de
Heeren Staaten s' Lands van Uwecht ingeleevert;
Waarop gedelibereert en dezelve Missive a rappor
geleesen zijnde, Is goedgevonden ende verstaan
beide dezelve te laaten gaan per manus van de
respective Leeden deeser societeit, ten einde en
omme dezelve nader te visiteren ende examineeren,
en sig te bequaamer daarop ter naaster Verga„
deringe
4. Maij 1763
Missive van H: H: van de Schepper
communiceert het overlijden van zijn vader
doud gouverneur van de schepper.
Servaas schilders verwekt om een vaandel
onder de militie in Surinamen
Johancarel Halthaus ad idem
deringe haar EEd: advijs alhier ter Tafele
in te brengen.
Degelesen een Misive vanst : van
de Schepper, geschreeven in 's Hage in dato den 29.
April Iongstleeden, houdende communicatie van
het overlijden van zijn Vader de Heer Gerard van
de Schepper, voor heen Gouverneur van de Colonie
van Suriname; Waarop gedelibereert zijnde,
is goedgevonden ende verstaan dezelve H: A: van
de Schepper over dat zin verlies te condoleeren.
Is geleesen de reguete van Sewvaas
Schilders.
Mitsgaders van Johan Carel Halthaus,
versoekende ijder met een Vaandel onder dezes societeits
Militie in suriname te werden begunstigt; waarop
gede„
70
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.