Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
9 Maart 1763.
daar op te dienen van derselver berigt;
dat Hij Suppliant mede was ontwaar geword
den dat het zelve berigt van wegens de voornoem
de Parnassim was ingekoomen; dat egters
de suppl:t met veel surprise was ontwaargeworden
dat de gemelde Parnassim off wel seekere
Salomon Michielse Junior sig noemende
penningmeester der Hoogdintse Sijnagoque
in Suriname voornoemt hadde kunnen goed„
vinden alvoorens bij deeze Societeit op de
voorschreeve requeste van den suppliant eenige
dispositie was gevallen, en geduurende dersel„
verhooge deliberatie met het invorderen van
voorsz: pretense belastinge tegens stem suppet:
in deszelfs Gemagtigde niet alleen voorttegaan,
maar zelfs onderstaan hadde den suppe.
met executie te bedrijgen, en dezelve werkelijk
tegens
9 Maart 1763.
49
tegens Item Suppliant door het doen van som„
matie als andersints te dreijgen; dat zijn suppe
Gemagtigde in Suriname voornoemt uit naam
van den Suppliant wel ernstig tegens sodanige
gants wederregtelijke onderneemingen hadde
geprotesteert; dat Hij Suppliant nogtans bedugt
was dat voornoemde Tarnassim aan voorn:
protestatie niet zouden defereeren, maar ters
contrarie Item suppliant van tijd tot tijd met
nieuwe proceduures van Erecutie matteeren
en onkosten aan doen zullen ten zij bij deeze
societeit daar tegens efficacieuselijk wierde
voorsien; dat Hij suppliant oversulks was
te raade geworden sig andermaal te keeren
tot deese societeit, met gants ootmoedig versoek
en voorts dat het meede deezes societeits geliefte
mogte weesen, sodanige noodige t precise ordres
te
daar op te dienen van derselver berigt;
dat Hij Suppliant mede was ontwaar geword
den dat het zelve berigt van wegens de voornoem
de Parnassim was ingekoomen; dat egters
de suppl:t met veel surprise was ontwaargeworden
dat de gemelde Parnassim off wel seekere
Salomon Michielse Junior sig noemende
penningmeester der Hoogdintse Sijnagoque
in Suriname voornoemt hadde kunnen goed„
vinden alvoorens bij deeze Societeit op de
voorschreeve requeste van den suppliant eenige
dispositie was gevallen, en geduurende dersel„
verhooge deliberatie met het invorderen van
voorsz: pretense belastinge tegens stem suppet:
in deszelfs Gemagtigde niet alleen voorttegaan,
maar zelfs onderstaan hadde den suppe.
met executie te bedrijgen, en dezelve werkelijk
tegens
9 Maart 1763.
49
tegens Item Suppliant door het doen van som„
matie als andersints te dreijgen; dat zijn suppe
Gemagtigde in Suriname voornoemt uit naam
van den Suppliant wel ernstig tegens sodanige
gants wederregtelijke onderneemingen hadde
geprotesteert; dat Hij Suppliant nogtans bedugt
was dat voornoemde Tarnassim aan voorn:
protestatie niet zouden defereeren, maar ters
contrarie Item suppliant van tijd tot tijd met
nieuwe proceduures van Erecutie matteeren
en onkosten aan doen zullen ten zij bij deeze
societeit daar tegens efficacieuselijk wierde
voorsien; dat Hij suppliant oversulks was
te raade geworden sig andermaal te keeren
tot deese societeit, met gants ootmoedig versoek
en voorts dat het meede deezes societeits geliefte
mogte weesen, sodanige noodige t precise ordres
te
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.