Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
9 Maart 1763.
deese Societeit sig te addresseeren, gelijk stij
Suppliant sig ook hadde geaddresseert bij den
Heere Gouverneur Crommelin, en ootmoedig hadde
versogt provisioneel appointement om aanHtem
Suppliant te consenteeren een reijsje ad Patriam
te mogen doen, dog dat Hij suppliant bij Appointe„
ment van Welgemelde Heer Gouverneur Crommelin
aan den requeste annex, direct was gerenvoijeert
aan deese Societeit; dat Hij Suppliant mits
dien de Vrijheid nam met alle nedrigheid sig te
keeren tot de Heeren deeser Tafel, ootmoedig
smeekende aan Item Suppliant gracieuselijk
te consenteeren den tijd van een Iaar, omme
immiddels een reijsje na den Vaderlande te
mogen doen, en mits dien dat Hij Suppliant
zijn Ampt als keurmeester der suijkeren zal
mogen behouden, intussen door zyne Confraters
ten
9 Maart 1763.
Waar in geconsenteert werd voor 2/m
ten hunnen behoeve werdende waargenoomen
Waarop gedelibereert zynde, is goedgevonden ende
Verstaan uit een singuliere gracie, en buiten
prejudicie, en onvermindert deezer Societeits
resolutie tegens het Licentieus versoeken van
verloff om overte komen in dato 4. Iulij 1759.
aan den Suppliant tepermitteeren, gelijk Hem
gepermitteert werd mits deesen omme een reijsje
na herwaarts te doen, en sig alhier den tijd van
zes maanden te mogen ophouden ten einde
inmiddels sodanige middelen in 't werk te
stellen als Htij tot verkrijginge zijner gesondheid
zal oordeelen Salutairst te zijn, met verdere
permissie omme tegens het escouleeren dezer tijd
sig nader aan deeze Societeit te mogen addres
seeren, met behoorlijke attestatien van Doctoren
a Chirurgins nopens den staat zijner Gerondheid
ten
46.
deese Societeit sig te addresseeren, gelijk stij
Suppliant sig ook hadde geaddresseert bij den
Heere Gouverneur Crommelin, en ootmoedig hadde
versogt provisioneel appointement om aanHtem
Suppliant te consenteeren een reijsje ad Patriam
te mogen doen, dog dat Hij suppliant bij Appointe„
ment van Welgemelde Heer Gouverneur Crommelin
aan den requeste annex, direct was gerenvoijeert
aan deese Societeit; dat Hij Suppliant mits
dien de Vrijheid nam met alle nedrigheid sig te
keeren tot de Heeren deeser Tafel, ootmoedig
smeekende aan Item Suppliant gracieuselijk
te consenteeren den tijd van een Iaar, omme
immiddels een reijsje na den Vaderlande te
mogen doen, en mits dien dat Hij Suppliant
zijn Ampt als keurmeester der suijkeren zal
mogen behouden, intussen door zyne Confraters
ten
9 Maart 1763.
Waar in geconsenteert werd voor 2/m
ten hunnen behoeve werdende waargenoomen
Waarop gedelibereert zynde, is goedgevonden ende
Verstaan uit een singuliere gracie, en buiten
prejudicie, en onvermindert deezer Societeits
resolutie tegens het Licentieus versoeken van
verloff om overte komen in dato 4. Iulij 1759.
aan den Suppliant tepermitteeren, gelijk Hem
gepermitteert werd mits deesen omme een reijsje
na herwaarts te doen, en sig alhier den tijd van
zes maanden te mogen ophouden ten einde
inmiddels sodanige middelen in 't werk te
stellen als Htij tot verkrijginge zijner gesondheid
zal oordeelen Salutairst te zijn, met verdere
permissie omme tegens het escouleeren dezer tijd
sig nader aan deeze Societeit te mogen addres
seeren, met behoorlijke attestatien van Doctoren
a Chirurgins nopens den staat zijner Gerondheid
ten
46.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.