Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
9 Maart 1763.
Coopstads roehussen verweken coniictie
voor de slaaffhaalder Lijndisnet
Waar in geconsenteert werd.
Danice labadie Versoekt permitsie tot
het doen van een reijse na't Vaderland.
ijder derselve met een Vaandrichtplaatse onder
dezes Societeits Militie in Suriname te begiftigen,
zullende d’ordinaire Commissien ten dien fine
aan haarlieden werden geëxtradeert.
Osgeleesen de kegilve an Copraden
Roehussen, Kooplieden te rotterdam, als Boekhou„
ders van’t schip de drie Gebroeders, Schipper
Lijndismit, houdende versoek omme met deezes
Soeieteits Commissie ter invoer van een Armasoen
Slaaven van de Kust van Guinea in de Colonie
van Suriname te werden voorsien; Waarop
gedelibereert zinde, is goedgevonden ende vers
staan in het zelve versoek te consenteeren
en dien volgende aan henlieden de gerequireerde
Commissie te doen extradeeren.
Js geleesen de requeste van Daniel
9 Maart 1763
45
Labadie, te kennen geevende dat Htij met de
Keurmeesters plaats der suijkeren in suriname
begunstigd is; dat sij tot zijne zielsgrievende
smart moet confesseeren thans niet in staat
te zijn het zelve, na Vereisch, en zoo als Hij
Suppliant gaarne wenstede, te bedienen, om
reedenen dat Hij suppliant sedert ruijm twee
Jaaren de regtvaardige besoekinge des Allerhoog„
sten had ondergaan, als zijnde geattacqueert door
verscheide gevaarlijke Siektens, en welkers
continuatie alhier in dat clemaat van Suriname
incurabel schijnen te weesen, gelijk meerder en
ten widenste consteerde uit het certificaat van
den Medicinie Doctor Philippe d’Orville, aan den
requeste geannexeert; dat Hij Suppliant mits
dien te raade was geworden om tot herwtellinge
zijner Gesondheid, onder gunstige approbatie van
deeze
Coopstads roehussen verweken coniictie
voor de slaaffhaalder Lijndisnet
Waar in geconsenteert werd.
Danice labadie Versoekt permitsie tot
het doen van een reijse na't Vaderland.
ijder derselve met een Vaandrichtplaatse onder
dezes Societeits Militie in Suriname te begiftigen,
zullende d’ordinaire Commissien ten dien fine
aan haarlieden werden geëxtradeert.
Osgeleesen de kegilve an Copraden
Roehussen, Kooplieden te rotterdam, als Boekhou„
ders van’t schip de drie Gebroeders, Schipper
Lijndismit, houdende versoek omme met deezes
Soeieteits Commissie ter invoer van een Armasoen
Slaaven van de Kust van Guinea in de Colonie
van Suriname te werden voorsien; Waarop
gedelibereert zinde, is goedgevonden ende vers
staan in het zelve versoek te consenteeren
en dien volgende aan henlieden de gerequireerde
Commissie te doen extradeeren.
Js geleesen de requeste van Daniel
9 Maart 1763
45
Labadie, te kennen geevende dat Htij met de
Keurmeesters plaats der suijkeren in suriname
begunstigd is; dat sij tot zijne zielsgrievende
smart moet confesseeren thans niet in staat
te zijn het zelve, na Vereisch, en zoo als Hij
Suppliant gaarne wenstede, te bedienen, om
reedenen dat Hij suppliant sedert ruijm twee
Jaaren de regtvaardige besoekinge des Allerhoog„
sten had ondergaan, als zijnde geattacqueert door
verscheide gevaarlijke Siektens, en welkers
continuatie alhier in dat clemaat van Suriname
incurabel schijnen te weesen, gelijk meerder en
ten widenste consteerde uit het certificaat van
den Medicinie Doctor Philippe d’Orville, aan den
requeste geannexeert; dat Hij Suppliant mits
dien te raade was geworden om tot herwtellinge
zijner Gesondheid, onder gunstige approbatie van
deeze
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.