Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
16 febr: 1763.
en Bienfait als Last en ordre hebbende van
Pierre Alexander Dupeirou, zijnde geboortig
van Suriname, dog althans woonende te Neuff„
chatee in SWitserland, te kennen geevende dat
onder andere off meerdere Plantagien welke
hunner Supplianten voornoemde Principaal
in Suriname is besittende, gevonden wierd de
Plantagie la nouvelle Esperance geleegen
bij de rivier van Cottica, voor een gedeelte, westwaards
hebbende de gronden van de Plantagie nieuw
Mocha, en voorts de Wildernisse off onbebouwde
gronden van deese Societeit zoo verre de voorm:e
Plantagie la Nouvelle Esperance was streekende.
dat de voorsz:e onbebonde gronden off Wildernissen
van de societeit, indien dezelve bebout wierden
hunne affwateringen zoude moeten hebben
over de gronden van de meergemelde Plantagie
la
16. febr: 1763.
la nouvelle Esperance, en mitsdien van geen
de minste nuttigheid zin konden voor de gronden van
de plantagie nieuw Mocha, welke ten noorden aan
de voorschreeve Wildernissen off onbeboude gron„
den belend is, min nog nuttig zin konden voor
de gronden van de plantagie Monsort, welke ten
Oosten aan de voorschreeve Wildernissen zijn
streckende; dat de Supplianten mits dien sig
keerden tot deese Soceteit, ootmoedig versoekende
dat de Heeren deeser Tafel aan hun Suppete
voornoemde Prinipaal goedgunstiglijk gelief,
den te vergunnen de Wildernissen off onbebouwde
gronden van de Societeit, welke tusschen de
Plantagie la Nouvelle Esperance & deplantagie
Monsort geleegen zijn, ende zulx regt door
in soo verre als de Plantagie la nouvelle Espe„
rance was streckende, zullende groot zijn circa
sestig
16
en Bienfait als Last en ordre hebbende van
Pierre Alexander Dupeirou, zijnde geboortig
van Suriname, dog althans woonende te Neuff„
chatee in SWitserland, te kennen geevende dat
onder andere off meerdere Plantagien welke
hunner Supplianten voornoemde Principaal
in Suriname is besittende, gevonden wierd de
Plantagie la nouvelle Esperance geleegen
bij de rivier van Cottica, voor een gedeelte, westwaards
hebbende de gronden van de Plantagie nieuw
Mocha, en voorts de Wildernisse off onbebouwde
gronden van deese Societeit zoo verre de voorm:e
Plantagie la Nouvelle Esperance was streekende.
dat de voorsz:e onbebonde gronden off Wildernissen
van de societeit, indien dezelve bebout wierden
hunne affwateringen zoude moeten hebben
over de gronden van de meergemelde Plantagie
la
16. febr: 1763.
la nouvelle Esperance, en mitsdien van geen
de minste nuttigheid zin konden voor de gronden van
de plantagie nieuw Mocha, welke ten noorden aan
de voorschreeve Wildernissen off onbeboude gron„
den belend is, min nog nuttig zin konden voor
de gronden van de plantagie Monsort, welke ten
Oosten aan de voorschreeve Wildernissen zijn
streckende; dat de Supplianten mits dien sig
keerden tot deese Soceteit, ootmoedig versoekende
dat de Heeren deeser Tafel aan hun Suppete
voornoemde Prinipaal goedgunstiglijk gelief,
den te vergunnen de Wildernissen off onbebouwde
gronden van de Societeit, welke tusschen de
Plantagie la Nouvelle Esperance & deplantagie
Monsort geleegen zijn, ende zulx regt door
in soo verre als de Plantagie la nouvelle Espe„
rance was streckende, zullende groot zijn circa
sestig
16
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.