Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
16 febr: 1763.
Missive van de Gouv:r Crommelin
van daar vertreckende herwaarts te werden
overgesonden en Laatstelijk dat de Heeren
deeser Tafel met het schip, gevoert bij schipper
Kaaskamer hadden overgesonden een Trommel
tot een Model, en ook wel hadden gesien uit
zijn Journaal dat het zelve schip aldaar was
gearriveert, maar geen addijs hadden bekomen
hoe het zelve Model aldaar hadde behaagt,
dat Hij Heer Gouverneur dierhalven als nog
dies wegen zijne consideratien hoe eer zoo beter
aan deeze Societeit zal gelieven over te schrijven
ten einde van deszelfs effect onderrigt te zijn.
Js geleesen een Missive van den
Heere Gouverneur Crommelin, geschreeven
aan Saramaribo in dato 13. October des gepas„
seerden Jaars, houdende onder anderen advijs
van
16 febr: 1763.
't oude Hoppitaal ingestort
aan de societeit te berigten waar door de
Langsaame opbouw van hes nieuwe Hospitaal
is geoccasioneert
van het instorten van het oude Hospitaal
en van ’t gebrek aan Apothekers voor hetzelve
Hoppitaal, mitsgaders van Rademaakers voors
de Affuijten aldaar; Waarop gedelibereert
zijnde, is goedgevonden ende verstaan den Heere
Gouverneur Crommelin aan te schrijven, dat
de Heeren deezer Tafel met Leedweesen hebben
gesien het ongeluk aan het zelve Hospitaal
overgekomen; dat egter de Heeren dezer Taffel
in die persuasie zijn geweest dat het nieuwe Hospi„
taal bereids zoude zijn opgetimmert geweest, en
voltoijd, waar door deze Societeit bevrijd zoude
zin geweest van de huur van een Huijs voor de
althans in het bouwvallige Hospitaal ingelogeerde
Militaire. dat Hij Heer Gouverneur mits dien
de Heeren deeser Tafel zal gelieve, te berigten
waardoor deze langsaame op bouw is geoccasioneert
ten
12
Missive van de Gouv:r Crommelin
van daar vertreckende herwaarts te werden
overgesonden en Laatstelijk dat de Heeren
deeser Tafel met het schip, gevoert bij schipper
Kaaskamer hadden overgesonden een Trommel
tot een Model, en ook wel hadden gesien uit
zijn Journaal dat het zelve schip aldaar was
gearriveert, maar geen addijs hadden bekomen
hoe het zelve Model aldaar hadde behaagt,
dat Hij Heer Gouverneur dierhalven als nog
dies wegen zijne consideratien hoe eer zoo beter
aan deeze Societeit zal gelieven over te schrijven
ten einde van deszelfs effect onderrigt te zijn.
Js geleesen een Missive van den
Heere Gouverneur Crommelin, geschreeven
aan Saramaribo in dato 13. October des gepas„
seerden Jaars, houdende onder anderen advijs
van
16 febr: 1763.
't oude Hoppitaal ingestort
aan de societeit te berigten waar door de
Langsaame opbouw van hes nieuwe Hospitaal
is geoccasioneert
van het instorten van het oude Hospitaal
en van ’t gebrek aan Apothekers voor hetzelve
Hoppitaal, mitsgaders van Rademaakers voors
de Affuijten aldaar; Waarop gedelibereert
zijnde, is goedgevonden ende verstaan den Heere
Gouverneur Crommelin aan te schrijven, dat
de Heeren deezer Tafel met Leedweesen hebben
gesien het ongeluk aan het zelve Hospitaal
overgekomen; dat egter de Heeren dezer Taffel
in die persuasie zijn geweest dat het nieuwe Hospi„
taal bereids zoude zijn opgetimmert geweest, en
voltoijd, waar door deze Societeit bevrijd zoude
zin geweest van de huur van een Huijs voor de
althans in het bouwvallige Hospitaal ingelogeerde
Militaire. dat Hij Heer Gouverneur mits dien
de Heeren deeser Tafel zal gelieve, te berigten
waardoor deze langsaame op bouw is geoccasioneert
ten
12
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.