Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
16 febr: 1763.
deeser Tafel wel hadden gewenscht dat Hij
Heer Gouverneur sodanige supplianten, met
behoorlijke bewijsen haarer indispositien, mits„
gaders waar in dezelve bestaat als mede off
dezelve curabel zyn off niet aan deze societeit
hadde geaddresseert, ten einde in staat te zijn
geweest over de merites van den inhoude dier
Requeste als dan net fundament te kunnen oor„
deelen, en sodanige versoeken te accordeeren
off aftewijzen, speciaal in dit geval, in ’t welk
de na bestaande van dezelve Crouwel off an
deren bereids onder de hand hebben getragt so„
danige substitutie te effectueeren, dog van
de hand zyn geweesen, en dat mits dien
de Heeren deser Tafel als nog de attestatien van
D:r en Chirurgijn nopens den toestand der
dispositie van de geme Crouwel zullen te gemoedsien
mitige
16. febr: 1763.
solieteits ongenoegen dat de Boeken der
Magasijnen zoo laat werden overgesonden
de noodige middelen tot voorkominge van
dien in 't werk te stellen
mitsgaders wie de persoon van Carel Haas, die
aanstem is geadjungeert, is, en wat zijn bestaan
van te vooren is geweest, off nog is, ten einde het
zelve gesien, dezelve Substitutie te approberen
offte disapprobeeren zoo als bevonden zal werd
den te behooren; en Laatstelijk dat het de Heeren
deeser Tafel ten uittersten onaangenaam is,
dat de Boeken der Magasinen zoo laat werden
overgesonden, vermits deeze Societeit daardoor
buiten staat is de noodige prospectie daaromtrent
te doen, en mits dien dat Hij Heer Gouverneur
zodanige middelen in ’t werk zal gelieven te stellen
als bequaamst zijn omme de resp: Comptoiren
aldaar daar toe te houden, dat in conformité
van haarlieder Instructien de Boeken tot
derselver de partementen specteerende, Jaar,
lijks met de eerste Dodem na primo februarij
van
11.
deeser Tafel wel hadden gewenscht dat Hij
Heer Gouverneur sodanige supplianten, met
behoorlijke bewijsen haarer indispositien, mits„
gaders waar in dezelve bestaat als mede off
dezelve curabel zyn off niet aan deze societeit
hadde geaddresseert, ten einde in staat te zijn
geweest over de merites van den inhoude dier
Requeste als dan net fundament te kunnen oor„
deelen, en sodanige versoeken te accordeeren
off aftewijzen, speciaal in dit geval, in ’t welk
de na bestaande van dezelve Crouwel off an
deren bereids onder de hand hebben getragt so„
danige substitutie te effectueeren, dog van
de hand zyn geweesen, en dat mits dien
de Heeren deser Tafel als nog de attestatien van
D:r en Chirurgijn nopens den toestand der
dispositie van de geme Crouwel zullen te gemoedsien
mitige
16. febr: 1763.
solieteits ongenoegen dat de Boeken der
Magasijnen zoo laat werden overgesonden
de noodige middelen tot voorkominge van
dien in 't werk te stellen
mitsgaders wie de persoon van Carel Haas, die
aanstem is geadjungeert, is, en wat zijn bestaan
van te vooren is geweest, off nog is, ten einde het
zelve gesien, dezelve Substitutie te approberen
offte disapprobeeren zoo als bevonden zal werd
den te behooren; en Laatstelijk dat het de Heeren
deeser Tafel ten uittersten onaangenaam is,
dat de Boeken der Magasinen zoo laat werden
overgesonden, vermits deeze Societeit daardoor
buiten staat is de noodige prospectie daaromtrent
te doen, en mits dien dat Hij Heer Gouverneur
zodanige middelen in ’t werk zal gelieven te stellen
als bequaamst zijn omme de resp: Comptoiren
aldaar daar toe te houden, dat in conformité
van haarlieder Instructien de Boeken tot
derselver de partementen specteerende, Jaar,
lijks met de eerste Dodem na primo februarij
van
11.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.