Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
te konnen gevende dat
den selven inde Jongste
altacque vande francen
het ongeluck hadde gehadt
van te ontfangen seee.
kore sware qudtsuve
waar van hij daer te lands
niet hadde konnen werden
gecureert, ende daer door
onbequaem was gewerden
tot verdere prestatie van
sijn dienst, waeromme
den Gouverneur hem
hadde gelicentieert, ver„
soeckende ten laste van
focietijt te mogen werden
gecureert en eenige belo
ninge gedaen voor het
missen van sijne gesont
heijt, als mede te mogen
erlangen betalinge van
desselfs te goede wesende
gagie volgens afreecke„
ninge, lmmitsgaders voor
sind t' huijs reijse van
Surinamd horwaarts.
Waer op gedelibereert
synde is goetgevonden
ende verstaen, dat men
den voorn: Jacob Jansz
Paer door den Chirurgijn
m. Pieter Adriaens
sal doen visiteren, en van
sijne ontfangene quetsure
—
ten besten doenlijck
laten cureceeren, ende dat
nmiddels desselfs te goede
wesende gagie, volgens
de voorn afreeck tot sijn
vertreek van Suriname
—
aen hem sal werden
voldaen, sijnde het verdere
uijtgestelt tot nadere
dbliberatie.
Meter Vergaderinge gelesen
en geresimeert een Con
1
eopt missive aen den Gou
Vernour Joan van Scharp
huysen bij de heeren sche„
pen Valckenier en verdere
Commissarisen, in gevolgd
En tot voldoeninge van
derselver resolutie Com„
missoriael van den 20. der
voorlede maent ontwor„
pen en op t papier gebracht
Waer op gedelibereert
Ends haer EE. over en tet
saecke vande genomene
moeijte neesende bedanckt
ssgolet gevonden en verstan
de vooren Concept missive
mits desen te approberen
den selven inde Jongste
altacque vande francen
het ongeluck hadde gehadt
van te ontfangen seee.
kore sware qudtsuve
waar van hij daer te lands
niet hadde konnen werden
gecureert, ende daer door
onbequaem was gewerden
tot verdere prestatie van
sijn dienst, waeromme
den Gouverneur hem
hadde gelicentieert, ver„
soeckende ten laste van
focietijt te mogen werden
gecureert en eenige belo
ninge gedaen voor het
missen van sijne gesont
heijt, als mede te mogen
erlangen betalinge van
desselfs te goede wesende
gagie volgens afreecke„
ninge, lmmitsgaders voor
sind t' huijs reijse van
Surinamd horwaarts.
Waer op gedelibereert
synde is goetgevonden
ende verstaen, dat men
den voorn: Jacob Jansz
Paer door den Chirurgijn
m. Pieter Adriaens
sal doen visiteren, en van
sijne ontfangene quetsure
—
ten besten doenlijck
laten cureceeren, ende dat
nmiddels desselfs te goede
wesende gagie, volgens
de voorn afreeck tot sijn
vertreek van Suriname
—
aen hem sal werden
voldaen, sijnde het verdere
uijtgestelt tot nadere
dbliberatie.
Meter Vergaderinge gelesen
en geresimeert een Con
1
eopt missive aen den Gou
Vernour Joan van Scharp
huysen bij de heeren sche„
pen Valckenier en verdere
Commissarisen, in gevolgd
En tot voldoeninge van
derselver resolutie Com„
missoriael van den 20. der
voorlede maent ontwor„
pen en op t papier gebracht
Waer op gedelibereert
Ends haer EE. over en tet
saecke vande genomene
moeijte neesende bedanckt
ssgolet gevonden en verstan
de vooren Concept missive
mits desen te approberen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 4, 1690 januari 3 - 1695 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.