Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
81
Paramaribo den 18 September 17451
Monsieur
Se recois au moment votre Rapport je vous suis
oblige de votre vigilance pour ie qui concerne le
Capre vous ferez Cren de le Eener Pous la domina
„tionde votre Canon da bord qu Elijsera vous met„
„trez Sil vouz plaittels ordres gul personne ne
puisse a border le narire et aussi que Personnene
puisse dessandre sans quil ij act quelqu un de
present de la fortresse, Commeje rois quils, man„
„qrent d’ eau vous pourez permettre quavecleur
Chaloupe ils aportent au Landing plaats, quelques
barils que vous poures faire remplir parles Ne„
„gres et les faire roules dans leur vocture pour
leur en fournir cela estant fait vous leurs ren
„verrez le Lieutt=t et les 6 mate lots quisont arretz,
At pour eet effet je vouis envoije celui que istecij,
avec een renfort de 12 hommes pour votre garnison
vous en verrez s'il vous plait dabord un Expresa
mons=r Sraguer pour revenir et laisser arecle
monde quil y avort au: met Creecq un bas officier
it 6hommes apres quil aura fait une Patrouulle
pour chercher le Canot et les quatre autres mate
lots qui dorrentitre aux en virons Sivous le Jugez
apropos vous poures en voijer aric lexpres uibdeces
matelots pour chercher leur Camarades en atteno
Votre tres humble Serviteur
andtje Suis
/:was get:/ W: Crommelin.
Monieur
Paramaribo den 18 September 17451
Monsieur
Se recois au moment votre Rapport je vous suis
oblige de votre vigilance pour ie qui concerne le
Capre vous ferez Cren de le Eener Pous la domina
„tionde votre Canon da bord qu Elijsera vous met„
„trez Sil vouz plaittels ordres gul personne ne
puisse a border le narire et aussi que Personnene
puisse dessandre sans quil ij act quelqu un de
present de la fortresse, Commeje rois quils, man„
„qrent d’ eau vous pourez permettre quavecleur
Chaloupe ils aportent au Landing plaats, quelques
barils que vous poures faire remplir parles Ne„
„gres et les faire roules dans leur vocture pour
leur en fournir cela estant fait vous leurs ren
„verrez le Lieutt=t et les 6 mate lots quisont arretz,
At pour eet effet je vouis envoije celui que istecij,
avec een renfort de 12 hommes pour votre garnison
vous en verrez s'il vous plait dabord un Expresa
mons=r Sraguer pour revenir et laisser arecle
monde quil y avort au: met Creecq un bas officier
it 6hommes apres quil aura fait une Patrouulle
pour chercher le Canot et les quatre autres mate
lots qui dorrentitre aux en virons Sivous le Jugez
apropos vous poures en voijer aric lexpres uibdeces
matelots pour chercher leur Camarades en atteno
Votre tres humble Serviteur
andtje Suis
/:was get:/ W: Crommelin.
Monieur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 302, 1757 september 8 - 1757 december 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.