Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
quiln arort trouve aucune Riviere, ce qui
me fit appareiller Surle Champ, pour tenter
de nouvean le secour de la providence, Le 15
Seydonne un second pued d’ancre, sur vos corteee
i ay envoye mon Canot avec 10 hommesarmes
Scavoir 8 Espagnol, dont un Negre; Un Cap.n
de prise Partanu Anglois, & mon Contremantren
pour essaije en cove si nous pourrions trouvee
les moyens d’ Etancher notre sorf, vaine Espoen
notre attente acte trompe, notre canot nest
point revenw, Le 16 surles dixheures du
matin, le tres hant nous a secourw En nous
decouvrant un Batement, portant votre Pavren
lon, Sur lequel nous avonschasse amp; qui nous
a procuré les secours dont nousavions besoin„
2 de plun, Monsieur nons a servi de Pilotte
pour nous moullier dans votre Rivieren,
Iose Monsieur, me promettre encore plus
de Secour de vous, que de mon Bienfacteur
present, ainsi que de la justice que Esperen
surmes Gens & mon Canot que je reclamnen
Lesquels vraisemblablement aurront este
arreste par les Jndien, et Conduite dano
votre
80
votrefort.
Say L honneur detre aver la plus hante
Consideratien.
—
Monsieur
Votre te mmble Atres
Obeissant Serviteur
(etort signa)
Agnes
her
Alu Mer le 187: 1757
me fit appareiller Surle Champ, pour tenter
de nouvean le secour de la providence, Le 15
Seydonne un second pued d’ancre, sur vos corteee
i ay envoye mon Canot avec 10 hommesarmes
Scavoir 8 Espagnol, dont un Negre; Un Cap.n
de prise Partanu Anglois, & mon Contremantren
pour essaije en cove si nous pourrions trouvee
les moyens d’ Etancher notre sorf, vaine Espoen
notre attente acte trompe, notre canot nest
point revenw, Le 16 surles dixheures du
matin, le tres hant nous a secourw En nous
decouvrant un Batement, portant votre Pavren
lon, Sur lequel nous avonschasse amp; qui nous
a procuré les secours dont nousavions besoin„
2 de plun, Monsieur nons a servi de Pilotte
pour nous moullier dans votre Rivieren,
Iose Monsieur, me promettre encore plus
de Secour de vous, que de mon Bienfacteur
present, ainsi que de la justice que Esperen
surmes Gens & mon Canot que je reclamnen
Lesquels vraisemblablement aurront este
arreste par les Jndien, et Conduite dano
votre
80
votrefort.
Say L honneur detre aver la plus hante
Consideratien.
—
Monsieur
Votre te mmble Atres
Obeissant Serviteur
(etort signa)
Agnes
her
Alu Mer le 187: 1757
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 302, 1757 september 8 - 1757 december 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.