Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
79
onneur
Te siis Coosaire et porte Paquet de la marting
que, Expedie pour Cajenne, Par Monneur de
Beanharnois son General, En faisant routte,
Fay fait rencontre d’un Batement Anglon, avee
lequel, je me suus batti, Pendant Vingtaquatien
heure, Cequi ma oblige de maffaillir Cinquanten
lieux sous le vent, qu lescalmes montenue, Pendant
Luinze Jour, et ou par consequent mes vivre, se
sont consommen, La mevoyant dans limpos„
sibilité de repiquerauvent, pour remplirma
mission, Jan pris le party d’arreter pour la plue
prochame terre, ouje mouillé le 11.e de cemon,
me voijant dans lecas, de reduire monequipage
anne demi boutulle d ean par jour, J'ai
envoie moncanot pour enfairen, Lequel nerd
revenu que le lendemain, m ma raporte
quil
onneur
Te siis Coosaire et porte Paquet de la marting
que, Expedie pour Cajenne, Par Monneur de
Beanharnois son General, En faisant routte,
Fay fait rencontre d’un Batement Anglon, avee
lequel, je me suus batti, Pendant Vingtaquatien
heure, Cequi ma oblige de maffaillir Cinquanten
lieux sous le vent, qu lescalmes montenue, Pendant
Luinze Jour, et ou par consequent mes vivre, se
sont consommen, La mevoyant dans limpos„
sibilité de repiquerauvent, pour remplirma
mission, Jan pris le party d’arreter pour la plue
prochame terre, ouje mouillé le 11.e de cemon,
me voijant dans lecas, de reduire monequipage
anne demi boutulle d ean par jour, J'ai
envoie moncanot pour enfairen, Lequel nerd
revenu que le lendemain, m ma raporte
quil
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 302, 1757 september 8 - 1757 december 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.