Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.03, inventarisnummer 2, pagina 35

goede diensten geduijrende
het commandement aen
suriname bewesen, de self
tractament sal werden
voldaen tegens twaelf
hondert guldens Jaers
tsedert p:r Jan. 1683 voorsz
tot den dach van sijn
vertreck van Suriname
en verder niet, in conside„
ratie dat den selven op
sijn eijgen versoeck om
eenige particuliere affai„
ver van Suriname her
waerts is vertroeken.
en oversuler geduijrende
die tijt moet werden ge„
considereert als buijten
dienst en sonder emploij,
werdende derhalven het
versoeck wegens de voldoe
ninge van ’t tractament
geduijvende sijn verblijf
hier te lande als metde
de vergoedinge van desselfs
transport en passagiet
herwaerts bij desen geer
cuseert, ende is wyders
den voorn. Commanideur
verboom wegens de gedane
reijs en teer costen naer
den kage toegelecht de
somme van vijftig guldens
Eens.
Mercurie
Present d’ Heeren
Valckenier Pr
Godin.
Van Hulten:
Percuruven
23 Maij 1685.
Op den ontfangst vande
met het schip de seer„
fruijd schipper Hendrick
Crijgsman van Surinam
overgecomene brieven
ende papieren de verga„
deringe wesende belecht,
soo Js gelesen een mis„
sive van den Herre van
sommelsdijck geschreven
in Surinam den 8. Maert
Jongstleden, houdende cir„
Chistantiel advis vanden
toestant der saecken
aldaer te Lande.
noch gelesen een missi„
vevanden Commis
Thibaut geschreven in
Surinamie den 5. der voorn.
maent maert, houdende
advis, ende sendende daer
benevens verscheijde
Reeckeningen ende den
„staet van t Magas in
der Virres, matrrialen
Eequipagie behoeften en
Gimmenitie van Oorlog
als andersints.