Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
al inden voorleden Jare
van hare achterstalli
ge pretentien sijn vol„
daen — sulck vande
soodanige niets te ver
wachten is, ende dat
nopende het versoeck
vande huijsvrouwe van
voorn. Jalcques van Hendi
met de gedachte Camer
van Zoelandt sal autho„
riseren omme aen desel„
ve in plaatse van Vier
—
jaerlijcks te betalen
drij maenden van des
seelfe verdiende gagie
als wanneer van sijn
leven blijckelij ik bescheijt
sal wesen gecomen, en
volgens de boecken soo
veele te goede wesen
sal, in voegen als in
het briefboeck aen
diversen breder staet
geregistreert.
Binnen gestaen Jere fals
van meel als procuratie
hebbende van Everhard
Van Stemert gewesene
Capitijn, ende Thomas de
Rechter Van Semert
gewesene Lieutenant
inde Colonie van Surina„
me, versoeckende bela„
linge van derselver te
goede wesende gagie
o
1
t sedert p.r Januarij des
Jaers 1683. tot den dach
van hare dimissie
respective, in gelijcker
voegen als deselve daer
te voren sijn betaelt
gewerden bij de heeren
Gecommitteerde Raden
vande Ed: mo: Heeren
staten van Zeelandt, vol
gens de verclaringen
bij denselven daerbe
nevens ter vergaderinge
geexhibeert, mitsgaders
dat aen kenluijden ver
goedinge soude mogen
werden gedaen van der„
selver transport gelt
ende passagie van Suri
name naer dese Landen.
Waer op gedelibereert hijn
de is goetgevonden ende
verstaen mitsdelen in
hot voorez versdeck te
consenteren, ende dat
dienvolgende betalinge
sal worden gedaen van
Jderselver de goede kesende
van hare achterstalli
ge pretentien sijn vol„
daen — sulck vande
soodanige niets te ver
wachten is, ende dat
nopende het versoeck
vande huijsvrouwe van
voorn. Jalcques van Hendi
met de gedachte Camer
van Zoelandt sal autho„
riseren omme aen desel„
ve in plaatse van Vier
—
jaerlijcks te betalen
drij maenden van des
seelfe verdiende gagie
als wanneer van sijn
leven blijckelij ik bescheijt
sal wesen gecomen, en
volgens de boecken soo
veele te goede wesen
sal, in voegen als in
het briefboeck aen
diversen breder staet
geregistreert.
Binnen gestaen Jere fals
van meel als procuratie
hebbende van Everhard
Van Stemert gewesene
Capitijn, ende Thomas de
Rechter Van Semert
gewesene Lieutenant
inde Colonie van Surina„
me, versoeckende bela„
linge van derselver te
goede wesende gagie
o
1
t sedert p.r Januarij des
Jaers 1683. tot den dach
van hare dimissie
respective, in gelijcker
voegen als deselve daer
te voren sijn betaelt
gewerden bij de heeren
Gecommitteerde Raden
vande Ed: mo: Heeren
staten van Zeelandt, vol
gens de verclaringen
bij denselven daerbe
nevens ter vergaderinge
geexhibeert, mitsgaders
dat aen kenluijden ver
goedinge soude mogen
werden gedaen van der„
selver transport gelt
ende passagie van Suri
name naer dese Landen.
Waer op gedelibereert hijn
de is goetgevonden ende
verstaen mitsdelen in
hot voorez versdeck te
consenteren, ende dat
dienvolgende betalinge
sal worden gedaen van
Jderselver de goede kesende
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 2, 1683 februari 14 - 1686 december 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.