Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
De Lijste van het Canon vinde onder
anderen daar aan te manqueeren
die meede met de naaste schepen
staat te volgen.
heese Blijste van De Lijsten van de benodigsheden
voor het magazijn hebbe ik niet
de benoodigheden niet
getekend om derzelver
konnen tekenen, so om dat Jk die
onordentelijkheij
niet heb konnen nazien als om dat
1
Jk deselve ter eerster opslag seer
onordentelijk bevinde, hebbende Jk hem
hoe geordonneert
heeft dat dezelve
aangesegt andere tegens het vertreck
veranderd moeten werde
der naaste schepen op te maaken,
soo als Jk deselve elders hebbe sien
formeeren, en waar inne men met
een opslag in 3 Colomnen kan Tien
wat 'er in't geheel werd vereijscht
water in voorraadis, en waser bij
gevolge nog komt te manqueeren, uijt
welke laaste dan de petitie voortvloeijd
dat hij meede belooft heeft na te komen
Ondertussen zouden U Ed: gr. Agtb:
doch zoude wel noodig
zijn dat eenige medi„
soo t, van derselver welbehagen mogte
camenten en Jnstru„
menten, op dezelve
zijn, met de eerste occasie wel eenige
lijste gesteld, wierden
1
van deese benodigheeden konnen
gezonden
senden, onder dewelke seer presserende
sijn de opgegevene Medicamenten
en Jnstrumenten van M=r du Bij
volgens desselfs memorien in de boven
„gemelte Liste van den voorn: Commis
begreepen streckende tot merkelijk
ongerijf en nadeel voor 't, guarnisoen
vercoope dat favors
ble reflectie op het
verzoek van den Ehi„
rurgijn du puij mag
worden genonden
wat aan den cap.
van het comp:s ship
de Christina Cathar
na uijt het maga„
zijn is verstrekt
waar van een lijst
hier nevens gaat
9.
het verlies van de medikamentkist aen
hem du Puij medegegeven en door het
nemen van Capt: van Eijk agterge=
bleeven.
Jok hoppe, dat UEd: G=r Agtb: gun„
stiglijk sullen gelieven te reflecteren
op het versoek van gemelten die Puij„
bij deese zijne nevensgaende missive
gedaan tot verbeteringe van desselfs
gagie op den voet van zynen prede=
cesseur, te meer om dat hij het ongeluk
heeft gehad van door het neemen van
het voornoemde schip alle het zijne
te verliesen.
Onder de papieren en in de Lijste van
den gemelden Commis van Heeren
zullen UEd: Gr: Agtb: mede vinden
een memorie van 5 vaten buskruijd
a 100 lb ijder en sulx te samen 500 lb.
een Riem Cardoespampier, en een ½
kip londt ten behoeve van't schip
de Christina Catharina, Capn
Corn: Bours, Ten dienste van de
Edele Wers jnd' Comp: en op het
in stantelijk versoek van den
Commijs Denijs verstreckt, om het
selve alhier wederomme aen het
magasijn met de eerste scheepen
te werden gerestitueert, het welke
UEd: G=r: Agtb: bij welgemelte
anderen daar aan te manqueeren
die meede met de naaste schepen
staat te volgen.
heese Blijste van De Lijsten van de benodigsheden
voor het magazijn hebbe ik niet
de benoodigheden niet
getekend om derzelver
konnen tekenen, so om dat Jk die
onordentelijkheij
niet heb konnen nazien als om dat
1
Jk deselve ter eerster opslag seer
onordentelijk bevinde, hebbende Jk hem
hoe geordonneert
heeft dat dezelve
aangesegt andere tegens het vertreck
veranderd moeten werde
der naaste schepen op te maaken,
soo als Jk deselve elders hebbe sien
formeeren, en waar inne men met
een opslag in 3 Colomnen kan Tien
wat 'er in't geheel werd vereijscht
water in voorraadis, en waser bij
gevolge nog komt te manqueeren, uijt
welke laaste dan de petitie voortvloeijd
dat hij meede belooft heeft na te komen
Ondertussen zouden U Ed: gr. Agtb:
doch zoude wel noodig
zijn dat eenige medi„
soo t, van derselver welbehagen mogte
camenten en Jnstru„
menten, op dezelve
zijn, met de eerste occasie wel eenige
lijste gesteld, wierden
1
van deese benodigheeden konnen
gezonden
senden, onder dewelke seer presserende
sijn de opgegevene Medicamenten
en Jnstrumenten van M=r du Bij
volgens desselfs memorien in de boven
„gemelte Liste van den voorn: Commis
begreepen streckende tot merkelijk
ongerijf en nadeel voor 't, guarnisoen
vercoope dat favors
ble reflectie op het
verzoek van den Ehi„
rurgijn du puij mag
worden genonden
wat aan den cap.
van het comp:s ship
de Christina Cathar
na uijt het maga„
zijn is verstrekt
waar van een lijst
hier nevens gaat
9.
het verlies van de medikamentkist aen
hem du Puij medegegeven en door het
nemen van Capt: van Eijk agterge=
bleeven.
Jok hoppe, dat UEd: G=r Agtb: gun„
stiglijk sullen gelieven te reflecteren
op het versoek van gemelten die Puij„
bij deese zijne nevensgaende missive
gedaan tot verbeteringe van desselfs
gagie op den voet van zynen prede=
cesseur, te meer om dat hij het ongeluk
heeft gehad van door het neemen van
het voornoemde schip alle het zijne
te verliesen.
Onder de papieren en in de Lijste van
den gemelden Commis van Heeren
zullen UEd: Gr: Agtb: mede vinden
een memorie van 5 vaten buskruijd
a 100 lb ijder en sulx te samen 500 lb.
een Riem Cardoespampier, en een ½
kip londt ten behoeve van't schip
de Christina Catharina, Capn
Corn: Bours, Ten dienste van de
Edele Wers jnd' Comp: en op het
in stantelijk versoek van den
Commijs Denijs verstreckt, om het
selve alhier wederomme aen het
magasijn met de eerste scheepen
te werden gerestitueert, het welke
UEd: G=r: Agtb: bij welgemelte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 237, 1710 april 1 - 1710 december 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.