archive access 1.05.03, inventory number 237, page 16
Use text coordinates
Transcription
6. genomen zonder Jnventaris, waar En waar van den Com„ door hij zigh stilswijgende met die mies van heere belooft heeft verantwoording veranswoordinge schijnt te te doen hebben gechargeert, nu vind hij zigh seer verleegen, hebbende egter belooft, soo veel het mogelijk is, die saake op sijn beenen te stellen, en wel, soo het doenelijk is, tegens het vertreck van de eerst repatrie „rende scheepen, zijnde die van Cap=n de Goijer, Regtop en Jean Beali, die Staat maken in 14 dagen te zeijlen hebbende den H=r Commandeur die meede veel, dog geen volkomene kennisse van die saaken heeft, belooft en aengenomen hem daar in behulpsaam te sullen zijn, twelke dan nu sal moeten afwagten, hopende, dat eindelijk die vereijste verantwoordinge sal volgen, hoe wel Jk vreese, dat deselve niet in den haar sal zijn. wat 'erzij vn de„n deesen Commis komt mij voor als commies van heere seer slof en onordentelijk, oock ge= die mede belooft hier negen, soo als mij werd bericht naaste zijne boeken te zenden tot den drank, deselve hadde mij belooft zijne boeken, behoorelyk geslooten, over te leveren dog is van des te doen gebleeven in gebreeken onder voorgeeven, dat de meenigvuldig affaires, ter oorsake van de aenkomst 7. van soo veel scheepen kort op mal= kanderen, hem seer hebben ver hindert, hebbende egter aengenomen deselve meede tegens het vertreck van de voorsz: eerst van hier gaende scheepen gereet te sullen hebben in welken gevalle die aan UED: gr Agtb: als dan sab toesenden, so niet, sal daar in de vereijschte ordre stellen, dogh Jk ben met reden zoude de societcit wel docn dat na een bedugt dat men noijt haven met ander commies omra deese man zal bezeilen en Jk en waarom gelove, dat UED: gr. Agtb: wel sullen doen van bijtijts om te zien naar een persoon bequaam tot dat emploij 'twelk van tamelijk veel omslag is, en wel een vigilant en bedreeven man vereuscht en inzonderheijd een eerlijk man, want hoe naeukeurig men oock comt te letten, op het bedrif van sodaenig een persoon soo kan hij, niet vigilant en volstrekt eerlijk sijnde seer veel nadeel toe brengen aan het Jntrest van UED: Gr. Agtb: De pampieren vermelt bij den neevensgaanden Jnventaris onder A Lett A. hebbe maar soo eeven rendeen Jncenta ris vande papieren van hem magtig konnen worden die van gem: Com„ missheest onan„ niet tegenstaande deselve al bij gen en wat daaraant manquete da Tijts hadde geeijst en verwacht, per naaste zal volgen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 237, 1710 april 1 - 1710 december 22
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!