Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
21 July 1757
hy was doen sonde, dat hem althoor berouwe
konde, dat hy niets wilde aan wysen, Cende
diverre maalen repeteerende /dan selts zyn
Persoon alleen Ja selfs bo drie maalen toe
den Eersten ondergeteekende op de zijde is gekoom
1
als wilde hy hem te Lijst gaen zoo dat d’onderge
om quaad en gevolgen voor te koomen, raadza
hebben geacht Liever onverrtohteter zaak
te vertrekken als zich aan feitelykheed en
t'Exponeeren die uit dier gelijke recontres
tewvachten Ntaan, en wel te meer om dat
reed:s door haar Onderged Eeurw: Blachten
zyn gedaan, weegens quaade Ontmoetingen
by ’t doen van Exps: dat hyn hem ook gedreigd
had en gereed was omme hem antepas:en
Jndien niet eerst zyn Vrouw daar tieschen
was gekoomen en oock Carneel Jemand
daar op in ’'t huis treedende daar quaam
zoo dat den Deurm: rook eeven tyd geroeg
had, ome met falsoen te kunnen verkken
en ongeschonden van daar geraakte
door daar meede nogh niet verge„
noegd sinde hem noch naa geroepen
had, hem daervoor wel te vallen
vinden.
21 July 1757
nde naardien diergelyke quaade begeegeringen
en dreigement en in 't vervolg door andere
buiten en ook door hem konde gevolgt worden
waerdoor de Jssitie vrouwe gestremt zyn
en de sententien flusoir gemaakt werden
waarend' Onderges en oodgaakt geworden
dies weegens zunne rechnatige Klachten
te doen met need'rig Versoek om gemaends„
neerd te moogen worden in t handhavenen
van de Iustitie op zy ins toekoomende
zelcks gerastelyk en gonderbeenige Ver„
hindering moog en uitvoeren.
Achum Paramaribo den 12 Mey 1757.
/was geteekent/ Johannes Bock / en
Chartes francois Isaac de Crepy:
hy was doen sonde, dat hem althoor berouwe
konde, dat hy niets wilde aan wysen, Cende
diverre maalen repeteerende /dan selts zyn
Persoon alleen Ja selfs bo drie maalen toe
den Eersten ondergeteekende op de zijde is gekoom
1
als wilde hy hem te Lijst gaen zoo dat d’onderge
om quaad en gevolgen voor te koomen, raadza
hebben geacht Liever onverrtohteter zaak
te vertrekken als zich aan feitelykheed en
t'Exponeeren die uit dier gelijke recontres
tewvachten Ntaan, en wel te meer om dat
reed:s door haar Onderged Eeurw: Blachten
zyn gedaan, weegens quaade Ontmoetingen
by ’t doen van Exps: dat hyn hem ook gedreigd
had en gereed was omme hem antepas:en
Jndien niet eerst zyn Vrouw daar tieschen
was gekoomen en oock Carneel Jemand
daar op in ’'t huis treedende daar quaam
zoo dat den Deurm: rook eeven tyd geroeg
had, ome met falsoen te kunnen verkken
en ongeschonden van daar geraakte
door daar meede nogh niet verge„
noegd sinde hem noch naa geroepen
had, hem daervoor wel te vallen
vinden.
21 July 1757
nde naardien diergelyke quaade begeegeringen
en dreigement en in 't vervolg door andere
buiten en ook door hem konde gevolgt worden
waerdoor de Jssitie vrouwe gestremt zyn
en de sententien flusoir gemaakt werden
waarend' Onderges en oodgaakt geworden
dies weegens zunne rechnatige Klachten
te doen met need'rig Versoek om gemaends„
neerd te moogen worden in t handhavenen
van de Iustitie op zy ins toekoomende
zelcks gerastelyk en gonderbeenige Ver„
hindering moog en uitvoeren.
Achum Paramaribo den 12 Mey 1757.
/was geteekent/ Johannes Bock / en
Chartes francois Isaac de Crepy:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 149, 1757 februari 7 - 1757 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.