Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
21 July 1757
geschreevene UWC: Fests: veer ootnoodigst
is versoek, ende tot voorkoominge van dien
gebeyke ongepermitteerde handelwysen hier
omtrent te doen en handelen als syn vellEss
Gestr: Exofficio sal vermeenen te behooren
Actum Paramaribo 20 Aprill 1757.
/was geteekent/ Jean Labadie
21 July 1757
Memorie.
Aan den Edele Agtbaere Hove
Van Politie en Crimineele
Justitie van de Colonie
Van Surinaeme &=a &=a pa
Voor M=r George Cartius
Fiscaal aan Hors E: Colonie
Oovergegeeven:
Well Edle Gestrenge Heer
Edle Achtbaere Heeren.
Uyt neevens gaende Relaes de Dato 20 April
1757. by den EdC: Agtbaere Heer Jean Labadie
affgegeeven sal ’t deesen Ed: Achtb: Hove
ten evid enste blyven van de Disobedientie
niet alleen maer oos, aen een specie van
geweld Voor seesere Person van Jan Willem
Atrents Directeur op de Plantagie Blyendaes.
Aenkoomende den Ed. Achtbaare Heer Jean
labadie voorsz gepleijd.
als dat ’t is soome gebeuren dat voorsz.
Heer naer zyn booven gemeld te Partagie
is gegaen omne naer de Werken te sien
en de noodige ordre aldaer te stellen dat
geschreevene UWC: Fests: veer ootnoodigst
is versoek, ende tot voorkoominge van dien
gebeyke ongepermitteerde handelwysen hier
omtrent te doen en handelen als syn vellEss
Gestr: Exofficio sal vermeenen te behooren
Actum Paramaribo 20 Aprill 1757.
/was geteekent/ Jean Labadie
21 July 1757
Memorie.
Aan den Edele Agtbaere Hove
Van Politie en Crimineele
Justitie van de Colonie
Van Surinaeme &=a &=a pa
Voor M=r George Cartius
Fiscaal aan Hors E: Colonie
Oovergegeeven:
Well Edle Gestrenge Heer
Edle Achtbaere Heeren.
Uyt neevens gaende Relaes de Dato 20 April
1757. by den EdC: Agtbaere Heer Jean Labadie
affgegeeven sal ’t deesen Ed: Achtb: Hove
ten evid enste blyven van de Disobedientie
niet alleen maer oos, aen een specie van
geweld Voor seesere Person van Jan Willem
Atrents Directeur op de Plantagie Blyendaes.
Aenkoomende den Ed. Achtbaare Heer Jean
labadie voorsz gepleijd.
als dat ’t is soome gebeuren dat voorsz.
Heer naer zyn booven gemeld te Partagie
is gegaen omne naer de Werken te sien
en de noodige ordre aldaer te stellen dat
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 149, 1757 februari 7 - 1757 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.