Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
21 July 1757
aen d' Weed=r De Bees Present te doen
welke voors J: Vaetie suijs, er meede aen de Plan„
tagie Waaterland was toebehoerende, blykende
meede uijt de Responsieve van Andries Hacs„
Wesberg in dato 22 Februarij 1757. ten overstaen
van d’Ed: Achtb: Heeren Jean Martin en
Jean Labbadie Commissarissen uijt den Ed:
Hove van Politie Voors z: onder Eeden aff
gegeeven, dat den Directeur hemnaer aen
hem Een Vaetje gepurifigeerde suijker ge„
geeven hadde om het selve van Kemnaers
weege den Juffrouw De Weed=k Wile Joost
De Beer Present te doen;
Dat hij Wesberge nae dat hij voorsz:
Vaetje suijkjer aen de Weed=w de Beer
besorgt hadde hem semnaen uyt naem
ende van weegens voorsz. Juffrouw
de Beer voor die gemelde suysjer ook
hadde bedankt dat zulx geschied was
op seekere avond in ’t Woonhuijs op ge„
mentioneerde Plantagie, in en ter Pre„
rentie van den Timmerbaars Jan Vos.
vide Eedelijke Depositive van voors z:
Jan Vos de dato 21 Febr: 1757. hier by
sub Lit:
Blijkende egter uijt de Gesolemniseerde
affgaeve van Anna Cornelia van Echter:
21 July 1757
Weed=w Wijle Joost de Beer dat Wesberge
het Vaetje suijker uijt sijne Eijgene en
niet uijt semnaer 's naeme den haer
Precent gedaen hadde
Dat Wesberge aen haer hadde gesegt
zulx Present gekreegen te hebben
Van Hemnaer blijkende meede uyt de
gerecolleerde depositie van P. Nau„
dcroui de dato 15 Februarij 1757. dat
Kemnaer Een Vaetje Suyser aen Wesber„
gegegeeven hett vide Depositive
Annex sub Lit:
Dat hij bes„haagde en gedittineerde meede
eenige singels van den Directeur Wester„
voor Reekening van de Plantagie Waa„
terland hadde geteent, dat hi de singels geen„
sints op Waaterband heeft gebruykt, maer
deselve meede naer Paramaribo ter Re
paratie van sijn Eygen Huijs voorsz:
heeft gebruykt, ende dus ten zyne Eijgene
nutte geconverteert, dat off schon hy
beklagde en gedittineerde J. D: Semnaer
bij Confrontatien in Dato 23 Februarij
1737. teegens A. J. Wesbergen gedaen
ende genoemen forte ferme Persisteerd
die singels niet van Westberg ter
leen gevraegt maer deselve an hem
aen d' Weed=r De Bees Present te doen
welke voors J: Vaetie suijs, er meede aen de Plan„
tagie Waaterland was toebehoerende, blykende
meede uijt de Responsieve van Andries Hacs„
Wesberg in dato 22 Februarij 1757. ten overstaen
van d’Ed: Achtb: Heeren Jean Martin en
Jean Labbadie Commissarissen uijt den Ed:
Hove van Politie Voors z: onder Eeden aff
gegeeven, dat den Directeur hemnaer aen
hem Een Vaetje gepurifigeerde suijker ge„
geeven hadde om het selve van Kemnaers
weege den Juffrouw De Weed=k Wile Joost
De Beer Present te doen;
Dat hij Wesberge nae dat hij voorsz:
Vaetje suijkjer aen de Weed=w de Beer
besorgt hadde hem semnaen uyt naem
ende van weegens voorsz. Juffrouw
de Beer voor die gemelde suysjer ook
hadde bedankt dat zulx geschied was
op seekere avond in ’t Woonhuijs op ge„
mentioneerde Plantagie, in en ter Pre„
rentie van den Timmerbaars Jan Vos.
vide Eedelijke Depositive van voors z:
Jan Vos de dato 21 Febr: 1757. hier by
sub Lit:
Blijkende egter uijt de Gesolemniseerde
affgaeve van Anna Cornelia van Echter:
21 July 1757
Weed=w Wijle Joost de Beer dat Wesberge
het Vaetje suijker uijt sijne Eijgene en
niet uijt semnaer 's naeme den haer
Precent gedaen hadde
Dat Wesberge aen haer hadde gesegt
zulx Present gekreegen te hebben
Van Hemnaer blijkende meede uyt de
gerecolleerde depositie van P. Nau„
dcroui de dato 15 Februarij 1757. dat
Kemnaer Een Vaetje Suyser aen Wesber„
gegegeeven hett vide Depositive
Annex sub Lit:
Dat hij bes„haagde en gedittineerde meede
eenige singels van den Directeur Wester„
voor Reekening van de Plantagie Waa„
terland hadde geteent, dat hi de singels geen„
sints op Waaterband heeft gebruykt, maer
deselve meede naer Paramaribo ter Re
paratie van sijn Eygen Huijs voorsz:
heeft gebruykt, ende dus ten zyne Eijgene
nutte geconverteert, dat off schon hy
beklagde en gedittineerde J. D: Semnaer
bij Confrontatien in Dato 23 Februarij
1737. teegens A. J. Wesbergen gedaen
ende genoemen forte ferme Persisteerd
die singels niet van Westberg ter
leen gevraegt maer deselve an hem
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 149, 1757 februari 7 - 1757 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.