archive access 1.05.02, inventory number 9, page 15
Transcription
14 16 1 ruim 17 Jaaren, en Hermanuy van ltf ond 36 en heeft gedient 4 Jaaren En met betrekkinge tot 't volk op ’t sacht in zeeland, dat te schipper Jande ku het gedieien: christoffel Leber, kok, oud 48 – heeft gedient 17 Jaaren p=n jongkind om 48– heeft als matroosgedient 20 jaaren: Jacobus stoffels oud 50 heeft gedient Wy hebben geoordeelt alle deze Persoonen aan uw A. Magus te moeten voordragen tot ’t bekomen van een dedomagement van ƒ 250, yder, eens geevens geld, alzoo dezelve in de geleegendheid zijn om elders een convenabel be= staan te vinden; gelyk zulke met betrekkinge tot 't volk van ’t zeuosele Jagt manifestis welke alzoo in dienst van de tegens woordige eigenaars van ’t zelve Jagt zyn overgegaan: Ende zulks te meer, om dat, wan neer men aan deze persoonen een Jaarlyks persioen wilde toe= dat voegen, zi veel ligt of ledig= gangers zouden blyven, of, zoo zi iets anders by de hand namen, in hunne afdankinge een ge= wis voordeel zouden hebben gevonden. daar wy in ’t Eerbie= dig begrip verseeven, dat de van hunne bedieningen 17 intentie van uw H Mogus by hoogst derzelver resol=e van 1=e Junij 1792 niet is geweest om welke aan de zulke buiten dienst ge= raakten, een benendig genoegzaam pensioen te accorderen, om voor= taan een ledig leeven te slyten maar alleen om dezelve te de en dat domageren. terweel deze uw naar ons Hoog Mogus resol=t onzeteragten in zien, hoofdzakelyk ziet op officianten welke de ambtgelden en andere veeele Lasten) hebben voldaan. Terweil wij eindelyk hier ten besluite byvoegen dat zoo wel de Heeren uw Hoog Mogus gedeprus met de ad Jnteruus Directie gechargeert welke in den Iaare 1792 de Hollandse Deptr van den west Ind: Handel in Holland als de Leeden uit ons midden welke in ’t vorig Iaar t Dep=t in zeeland hebben gevisiteert by kerhalinge aan Commisss=r aldaar hebben gerecommandee —
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.02, Inventaris van het archief van de Directie ad Interim, [1791-1792]; Raad der Koloniën, [1792-1795], (1773) 1791-1795 (1796), inventory number 9, 1794 juli 1 - 1794 december 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!