archive access 1.05.02, inventory number 9, page 12
Use text coordinates
Transcription
10 Famielle voor eerst dat die suppl=t, ofschoon van zijn post ontslagen, eehter in eenige opzichten werkzaam blyft, en in ’t ontcafferen van de qui= nesche Boeken en andere voorko mende zaaken, de beste wille en geneegendheid aan den dach legt. Ten ander die van om des mans langere dienst dan een zy de W A Comp=e eenig ander bediende de moeilyk= heid en werkzaamheid van de posten by hem te voren bekleed, en ’t gerun gere Tractement, t welk hy in ver gelyking met andere zoort gelyke Jaa minder werkzame bedien ingen heeft genooten. En Eindelyk, om dat dezelve zich door faekense omstantigheden en geheel buiten zyn toedoen, zodanig persioen nodig heeft, omme de weinige levens dragen welke hem naa 5 byna bo Jaaren getrouw te hebben gearbeit, menschelyker wyze over te bleiven, in rust te kunnen sleiten in dat fatsoen, waar inne zyne geboorte en vorig beroep hem hebben geplaast. wy moogen ons dus vlyen
11 dat ook dit geadviseerde uw Ach„ niet zal mishagen. Aanbelangende de Hofmeester Kok en Constapel op ’t Jagt te Amsterdam welke wy meede onder de 2=e classis dit artikel hebben gebragt, zy t Ons gepermitteert uw 11. Mogus te in soomeren. dat ofschoon deze ook eigentlyk zyn daglooners, en dus ten dien opzichten tot de 3=e classis behooren, te echter onbetwistbaar is dat zij in eene andere betrekking tot deze classis moeten worden gebragt, niet alleen om dat zi ouder in Jaaren en dienst zyn dan ’t overige volk van ’t jaekt En voornamentlyk om dat zij maar en boven dien door ouderdom en ligchaams gebreeken buiten staat voor zijn andere middelen van be= staan by der hand te neemen. welke zoort van supplianten wij meede onder deze classis hebben begreepen. en zoo wy ons vlyen te regt, aan gezien de Hofmeester W=m assies is oud 65 en gedient heeft 37 Jaaren: De kokwalker is oud 62 a heeft gedient 24 Jaaren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.02, Inventaris van het archief van de Directie ad Interim, [1791-1792]; Raad der Koloniën, [1792-1795], (1773) 1791-1795 (1796), inventory number 9, 1794 juli 1 - 1794 december 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!