Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.02, inventory number 86B, page 265
Summary (also from the next page)
During a meeting at the courthouse in Fort Orange on August 29, 1792, Governor Ioannes Runnels and council members including Jacobus de Windt, Lucas Godet, Hendrik Pandt, Pieter Cuvilje, and Engel Heyliger gathered on St. Eustatius.
The meeting addressed several matters:
- Izaac Hart, Judah Levy, and Abraham Massiat were called to testify about Charles Gordon, who corrected his name to Charles John Gordon. They confirmed he was the same person mentioned in their previous declaration.
- A complaint was brought against a free mulatto named Antonio Romilia for allegedly striking a white citizen, George Carnij, in the presence of witnesses George James Hassel and Willem Windfield.
- Carl Schubert was found in a yard where his wife lived, carrying a loaded pistol. When questioned, he claimed he was only there because he was jealous of his wife and wanted to investigate, with no ill intentions except for self-defense if necessary. The Fiscal requested his release.
Transcription
Praesent
Notulen der Vergaderinge
Den Hoog Edele Gestrenge Heer
gehouden by den Edelen Hove
Ioannes Runnels Gouverneur
ad interim, en de Edele Achtbare
van Iustitie des Eilands
Heeren Raden Jacobus de Windt
S„t Eustatius vergadert ter
Capitein der Burgery, Lucas
Raad Huise in ’t fort
Godet Hendrik Pandt, Pieter
Orange op gemelde Eiland
Cuvilje C: Z: en Engel Heyliger
Mercuri den 29 Augustus 1792
Den Heer Fiscael binnen, en werden diena ter re„
„quisitie van Zyn wel Edele Gestrenge R: O: na
voorgaande Citatien op geroepen.
—
Izaac Hart, Judah Levy, & Abraham Massiat
als meede de geinthimeerde & geciteerde Charle„
Gordon en de drie Eersten ter prasentie van de
laaste de op den 23 dezer ter requisitie van de
Wel Eerwaarde Heer en Parnasins & adjunctoso
wie in tyden wylen daar van zoude willen of
te kunnen gebruik maken afgegeevene ver
„klaeringe werd voorgeleezen ten fine dezel
„ve te beledigen ter requisitie van ’t officie
Fiscaal, zeggende C. Gordon dat zo zyn name niet i
maer Charles John Gordon — Waar na aen de deponen
„ten werd gevraagd of deeze in Iudicio praesent en
generalyk bekend onder de naem van Charlis
Gordon, dezelve is welke in die verklaaringe
gedesigneerd word, zoo declareeren zy dat dezelve
de eigenste persoon is welke in hunne afgegeevene
Notulen der Vergaderinge
Den Hoog Edele Gestrenge Heer
gehouden by den Edelen Hove
Ioannes Runnels Gouverneur
ad interim, en de Edele Achtbare
van Iustitie des Eilands
Heeren Raden Jacobus de Windt
S„t Eustatius vergadert ter
Capitein der Burgery, Lucas
Raad Huise in ’t fort
Godet Hendrik Pandt, Pieter
Orange op gemelde Eiland
Cuvilje C: Z: en Engel Heyliger
Mercuri den 29 Augustus 1792
Den Heer Fiscael binnen, en werden diena ter re„
„quisitie van Zyn wel Edele Gestrenge R: O: na
voorgaande Citatien op geroepen.
—
Izaac Hart, Judah Levy, & Abraham Massiat
als meede de geinthimeerde & geciteerde Charle„
Gordon en de drie Eersten ter prasentie van de
laaste de op den 23 dezer ter requisitie van de
Wel Eerwaarde Heer en Parnasins & adjunctoso
wie in tyden wylen daar van zoude willen of
te kunnen gebruik maken afgegeevene ver
„klaeringe werd voorgeleezen ten fine dezel
„ve te beledigen ter requisitie van ’t officie
Fiscaal, zeggende C. Gordon dat zo zyn name niet i
maer Charles John Gordon — Waar na aen de deponen
„ten werd gevraagd of deeze in Iudicio praesent en
generalyk bekend onder de naem van Charlis
Gordon, dezelve is welke in die verklaaringe
gedesigneerd word, zoo declareeren zy dat dezelve
de eigenste persoon is welke in hunne afgegeevene
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.02, Inventaris van het archief van de Directie ad Interim, [1791-1792]; Raad der Koloniën, [1792-1795], (1773) 1791-1795 (1796), inventory number 86B, Bestanddeel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.