archive access 1.05.01.02, inventory number 92, page 658
Use text coordinates
Transcription
teegens sijn Origineel be„ „rustende ten secretarije al„ hier, zo heb ik Fredrik Roeteringh, Secretaris in Rio Demerarij deeze daar meede bevonden te Accordee „ren in Rrio Demerarij voorsz: den 31 Aug=s 1774 Durd attestor /:get:/ Fk Roeteringh Secrt=s Compareerde voor de Ed: Achtb: Heeren M=r Bernhard Albinus,sen M=r LP:Seerd douwe Van Grovesteins, Raden Conmisssen uit den Ed: stove van Iustitie in Pi:s De „merarij de Heer Pieter Simon, in quali „teit als Gemagtigde van de Heet Ian W:m Meijneke, uit kragte van zeekere Onderhandsche Procuratie, in presentie van Getuigen van do 9 Iuuij ten deezen overgelegt en tot het geen na beschreeven sufficient bevonden en ter secretarije alhier ad actes, dewelke verklaarde re Approbeeren en Platificeere zoodanige Acte van hypotheecq en verband, als door Simen Cornelis van Bercheijck in qualiteit als gemagtigde van gem: S: W: Meijneke ten deeze meede GeEx „hibeert is gepasseert voor den Notaris Hier van den Piet en getuigen, in Am„ sterdam, de dato 29 October 1775. ten behoeve van de Heeren Ian Van Ryneveld en 463 en zoonen te Amsterdam Directeuren van zeeker fonds van Negotiatie, van eenige Geld op schieters in deeze Colonie, groot eene Capitale somme van ƒ 49468-: Hollands Courant op deszelvs Plantagie genaamt de Kleine Diamant, geleegen in deeze Rivier aan de Oostwal, tusschen de gronden van d Heer Thom=s Osborn, en de Heer Wybrand Harmanus Van der Sluijs, als breeder in Voorsz: Verband geExtendeert, en waar toe werd geretereert mitsgaders onder verband als naar Rechten Heeren Commissarissen gehoerd, welk Declaratoir, en GeExamineert het voorsz: stij„ „potheecq verzoek en Consent, Condemneeren Den Requirant in syne qualiteit, in den Inhouden, prestatie en Nakoming van meergem: Contract en Hypotheeeq hier Vooren Actum Ris Demerarij den 30 Gemeld. Augustus 1774. /: is geteekt/ Pieter Simongq B: Albinus Louis Iasert douwe Van Grove„ steins. /:onderstond :/ mij present /: was geteekent:/ Fredrik Roeteringh Secret=s /: Onderstond:/ Na gedaane Collatie jeegens sijn Origineel, berus „tende ter Secretarije in Rio Demerarij, zo heb ik Ondergez: Secretaris deeze daar meede bevonden te Accordeeren in Rio Demerarij Voorsz op den 31 Augusty 1774 Decod Attestor /:get:/ F=k Roeteringh Secret=s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 92, 1776 jan. 10 - 1777 dec. 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!