archive access 1.05.01.02, inventory number 8, page 62
Use text coordinates
Transcription
eene missive van den Heere Hop, Ambassadeur van deezen staat op het Congres te soissons, gesz: te Parijs den 30 dirvoorler den maandt september, ende aan hem Advocaat geaddresseer houdende antwoordt op de missive door welgem: Advocaat, in dato den 22 daar bevorens, raakende de debiteuren van de Com pagnie op de france Eijlanden, ende onder anderen, dat hij over de voorsz: zaak nader gesprooken hadde met den heere de Mas repas, de directie hebbende over de voors. france Eijlanden in America, ende dat zij met den anderen geconvenieert zijn, dat dewijl de Compagnie genegen is, aan bovengem: dibiteuren te geeven tijd tot betaalingh, de nodige brieven gegeeven zou„ den werden voor die genen, dewelke op de Eijlanden van Gua daleupe, en martinique het bewindt van weegens den Coning in handen hebben, ten eijnde zij zullen hebben te faciliteeren dat de Jngesetenen aldaar voldoen, ’t gunt zij aan de Compagn off aan den Commandeur Lindesaij, verschuldigt zijn, dat dien geene, dewelke van wegens de Comp:e geamploijeert zal worden zigh van die brieven, als van brieven van recommandatie zal kunnen bedienen, ende dat hij Heer de Maurepas ook directe dezelve Eijlanden zal schrijven, om de boven gem: Officieren da Coninghs, sijne intentie des wegens te doen verstaan, op wat 35, Manier, ende op wat termijnen de vereijste voldoeningh zoude kunnen geschieden, ende dat hij Heer de Maurepas deeze Complaisence voor ditmaal wel heeft baavem willen gebruijken, dogh dat in het toekomende tegens de Jngeseetenen van de voorsz: Eijlanden, die verboden handel drijven, na rigeur gehandelt zoude werden, Waer op gedelibereert zijn„ de, is goetgevonden, ende verstaan, den advocaat voor sijne gegeeve Communicatie bedanken, ende Wijders de Camer van Amsterdam bij deezen te verzoeken, ende te qualificeeren, omme met welgem: Heer Hop daarover verder te Corespon„ deeren, ende in conformité van de verwaght werdende brie„ ven van Welgem: Heer de Maurepat, zoodanige ordres te stellen tot het invorderen vande voorsz schulden, ende daar toe zodanigh vertrouwt, en bequaam persoon te amploij„ „eren, als welgem: Camer na haare gewoone omzightigheijd zal goetvinden. De Heer President heeft aan de Vergaderingh gecommuni„ ceert een Resolutie van de Heer en Bewinthebberen ter pre„ sidiale Camer van Zeelandt, in dato den 25 Augustus Laastleeden, waarbij goedtgevonden, ende verstaan is, dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 8, 1729 okt. 3 - 1733 nov. 22
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!