Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.01.02, inventory number 610, page 9
Transcription
10.
hoopt dat het gereprosen
teerde nopens Te gene
„rale morster Holle
niet qualijk zal
zijn geveomen
Cnten opsigte de slaaven geschied dat
maar eens s jaars gaande ordinaire
de Cornet en Een Adsistent inde maand
van april naar Bonaur, om alles
te Inventariseeren en de slaaven te
mnonsteren het selvede op de plantagie
Aato.
Wil hoope uw Edele Groot Achtbaere
mij niet sult gelieve qualyk te neemen
het gerepresenteerde, weegens de Generaele
Monsterrolle kunnende uw Edele
Groot Achtbaere verseekert syn, dat
alles in syn order gaet, en ider een in
syn plicht gehouden word, blyvende bij
’t werk, waar toe hy gerepartitieert is.
en in Cas dat er eenige verandering
in quaem sal sulx blyken alle Ses
maenden by de Generaele Monster rolle
U Edele Groot Achtbaere in de
protenje Godes aenberelende hebbe
dEere my te noemen met de diepste
ontsaegh en respect
Edele Groot Achtbaere Heeren.
UEdele Groot Achtbaere onderdaenige
—
Gehoorsaeme dienaer
„Hodiere
Pnt Fort Amsrdam
Op Curacao den 28. december 1774
6:
11.
hoopt dat het gereprosen
teerde nopens Te gene
„rale morster Holle
niet qualijk zal
zijn geveomen
Cnten opsigte de slaaven geschied dat
maar eens s jaars gaande ordinaire
de Cornet en Een Adsistent inde maand
van april naar Bonaur, om alles
te Inventariseeren en de slaaven te
mnonsteren het selvede op de plantagie
Aato.
Wil hoope uw Edele Groot Achtbaere
mij niet sult gelieve qualyk te neemen
het gerepresenteerde, weegens de Generaele
Monsterrolle kunnende uw Edele
Groot Achtbaere verseekert syn, dat
alles in syn order gaet, en ider een in
syn plicht gehouden word, blyvende bij
’t werk, waar toe hy gerepartitieert is.
en in Cas dat er eenige verandering
in quaem sal sulx blyken alle Ses
maenden by de Generaele Monster rolle
U Edele Groot Achtbaere in de
protenje Godes aenberelende hebbe
dEere my te noemen met de diepste
ontsaegh en respect
Edele Groot Achtbaere Heeren.
UEdele Groot Achtbaere onderdaenige
—
Gehoorsaeme dienaer
„Hodiere
Pnt Fort Amsrdam
Op Curacao den 28. december 1774
6:
11.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 610, 1774 aug. 25 - 1777 sep. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.