Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.01.02, inventory number 598, page 22
Transcription
8.
WWel Edelen Groot Aghtbaren Heeren
Mijn Heeren
jK wil hoope dat deese mijn geringe neuwe uw Edh:
G=r Agtb: in en volmagste staet van gesonthijt mogen an
behandigt werde
wijden is dienende in alle Gehoorsamhijt om uw Edh
G=t Agtb: te Commenureeren dat uw Edh G=r Aghtb: bodem in en
„volkomne orders is: binne alhier geariveert den 8 Januvan
met 347 Coppe slaeve welke alhier verkogt is tot mijn
Leetwesen voor En Laege prijs gelijk in Leggende Coopij
gemonstereert
„ K bin den 5 Novembr: Anno pasato van Elmina gezijlt
met 351 Roppe slaeve en soorte en in mijn over zile 4 doode
slaeve gehat
ketua op de Rust allis in goede orden mar wijnig slaeve
negosi door de menig vuldige vaert: den opp:r Commis G:desanden
waaren stort vor mijn vertrek overleden: uw Eds G=s
Agtbaren bodem de Graaf van Bueren voor het Caamer Zeeland
6
waren dat bij mijn vertrek nit geariveert:
„I hebbe twee man van het volkdoot, en door order
Van den Edh: G: Agts: heer Jan van Voorst: mijn Bostsman
tot quantier meester op de Lans boot den Bottelier tot
Proviseneel Adsistent Twee matroose over Ceset
op en vrij handel schip van zeelant doordien dar veel
sterfalle op vernoemde schip waren geweest d
schipp:r genaemt Albert wighman
WWel Edelen Groot Aghtbaren Heeren
Mijn Heeren
jK wil hoope dat deese mijn geringe neuwe uw Edh:
G=r Agtb: in en volmagste staet van gesonthijt mogen an
behandigt werde
wijden is dienende in alle Gehoorsamhijt om uw Edh
G=t Agtb: te Commenureeren dat uw Edh G=r Aghtb: bodem in en
„volkomne orders is: binne alhier geariveert den 8 Januvan
met 347 Coppe slaeve welke alhier verkogt is tot mijn
Leetwesen voor En Laege prijs gelijk in Leggende Coopij
gemonstereert
„ K bin den 5 Novembr: Anno pasato van Elmina gezijlt
met 351 Roppe slaeve en soorte en in mijn over zile 4 doode
slaeve gehat
ketua op de Rust allis in goede orden mar wijnig slaeve
negosi door de menig vuldige vaert: den opp:r Commis G:desanden
waaren stort vor mijn vertrek overleden: uw Eds G=s
Agtbaren bodem de Graaf van Bueren voor het Caamer Zeeland
6
waren dat bij mijn vertrek nit geariveert:
„I hebbe twee man van het volkdoot, en door order
Van den Edh: G: Agts: heer Jan van Voorst: mijn Bostsman
tot quantier meester op de Lans boot den Bottelier tot
Proviseneel Adsistent Twee matroose over Ceset
op en vrij handel schip van zeelant doordien dar veel
sterfalle op vernoemde schip waren geweest d
schipp:r genaemt Albert wighman
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 598, 1751 jan. 5 - 1752 mei 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.