Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 36

428
_
Degemelde Capp:e Tielding zig aan den ondergeschre
„rene adresserende vertonde aan hem Verscheij=
„dene Engelsche Verclaringe behelzende in substantje
dat dezelve vaartuijgen waren geweest agresseurs, 2.
dat hij dezelve genomen had, omdat ze geconjugeerd
met de spanjaarden tegens de Engelsche konings
vlag hadde gevogten &=a, breder te zien uijt de
Bij lage N=o 6.
Den ondergeschrevene ging met het Engelsche
op stele van die Verclaring bij d’ H=l Fiscaal,
Zijn E:d vragende, wanneer het zijn E=d gelegen
kwam, deeze verclaring, ten Overstaan van
hem ondergeschrevene als beedigd Translateur
te passeren waar op zijn E=d andwoorde, gij
Moet deesen Engelsman niet bedienen, nog
Eenig papieren voor hem Vertalen, want
Anders zult gij u gehaat maken, dog ik
voerde zijn E=d te gemoet, dat ik volgens
Mijn eeden aanstelling daar toe meenden
verpligt te zijn, dog dat ik, om geene rede
nen van klag ten te geeven, den H=r Gou=
verneur daar over zoude gaan spreeken,
gelijk ook aanstonds geschiede,
den
zijn E=s Achtb=r het gedane voostel van onder„
Geschrevene hebbende aangehoort, geliefde
met deese woorden t and woord en helphem
niet, maar houd u als of gij geen tijd hebt,
Waar op den ondergeschrevene de Vrijheijdnam
Van te Vragen Maar als men dan bij UE=s
ao
—
25
43
Achtb=r over mij komt Klagen En het andwoord
was, dan zal ik het u'ordonneeren, maar
daarom behoeft gij het niet te Doen den onder
Geschrevene voegden daar op zijn E=d Achtb=
te gemoet Hoe Mijn Heer zou Ik aande be=
velen van U E=d Achtb=n, Ongehoorsaam moeten
zijn, zulx zou mij wijnig Eer aan doen dog
„zijn E=d Achtb=r voerde den ondergeschrevene
te gemoet, Vertaal geene papieren voor hem,
en als ik hebben wil dat gij zulx doet, zo
zal ik u Laten roep en en iy zulx ordonneren.
Den ondergeschrevene, in obedientie van
zijnd ontfangene orders, wees onder Verschij-
„dene voorgeevens Cap=n Kielding van De hand
gedurende Eenige weeken Dog Deeze Cop=
Het moede wordende, 2p; klagende aan de
Voornaamste Cooplieden e zijne gevolmagtig=
den Alhier, dat ik hem niet scheente
willen helpen, en dat hij dus van alle midde
len om zigte Diffenderen ontrooft wierd,
zo veroorzaakten dit Eenig misnoegen
tegens den Ondergeschrevene.
Ook kwam Deese klagten ter dore van
Den E=d H=r Jan Lullo, ordinaires raad
Commissaris vanden slaven handel za,
een heer die weegens zijn verstandt Regt„
Vaardigheijd en edelmoedig van een ijd er Ge=
—
Acht en bemind Word.
Dezen E=d H=r, over ’t gedrag door den onder„