archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 34
Use text coordinates
Transcription
38 6 Hij gezien had dat de Contracterende Partijen zo gesteld waren, stand te doen grijpen, waarom hij de Comparanten toen niet ontboden en hem zulx had voorgesteld; en dat het hem geen= „sen vrij stond zulk een aam Merkelijke ver= „andering te Maaken in een gepasseerde Me= nute, Ja dat zulx een zwaare en strafbare Misdaad wasen een Notaris, dog zijn E=chield staende dat hem zulx vrijstond te doen, Den ondergeschrevene verzogt den H=e van schagen Eijndelijk met veel nadruk Dat hij de Menute, die nu verwalst was, in haar voorige staat zoude herstellen, pre= senterende om de Verminkte Grosse aan Zijn E=d ter hand te stellen, mits een Nieu= we Grosse, daar die Clausulinstond, uijt ge= do rende, dog zijn E= bleeff zulx volstrekt wij „geren, zonder redenen daar van te willen Geeven Den Ondergeschrevene met d'h=r Pangoed vin= „dende op te stellen een susunuatiee protestatie over deeze Zaak, endie uijt de naam van den H=r Pan aan den H=r Jan van Schagen, in qualitijd als gequalificeerde Tot het Ver„ lijden van alle publijque Jnstrumenten door den Heer secretaris, te doen Exploiteren, Deeze Jnsinuatie, te vinden onder de bijlage en N=o 4 aand A= Secretaris ter hand ten dien Eijnde gesteld zijnde, zo nam dien H=k aan om zulx te doen; dog des nademiddags liet den H=k Secretaris den ondergeschrevene verzoeken bij 51 21 39. Bij hem te komen; wanneer zijn E=s zeijde, dat den H=n Governeur, op de klagte vanden Fiscaal, hem geordonneert had aan mij te Communiseren eene Resolutie, door zijn E= Achtb=r Ten 10 Julij 1743, genomen, verbieden. „de het doen van diergelike Jnsinuatien aan den Fiscaal R: O: zonder permissie van zijn Edelh=t Dit was een Request van den H=r Fiscaal te kennen geevende, dat de heren Nicolaas Houtschild 2 Cornelis pLier hem met pisi nuatien Lastig vielen waar door zijn Carac „ter wierd benadeeld, verzoekendeken verbod, dat niemant hem in qualitijd als Fiscaal, op diergelijke wijze, zonder permissie van zyn E=s Achtb=n zoude mogen attagueren, waar op zijn E=d Achtb=r Fiat ut petitur had Verleend= Den Heer Secretaris wierd aangetoond dat dit deeze zaak niet raakten, dewijl hier niet den H=r Jan van Schagen in qua= litijd van Fiscaal, maar denzelven H=r Jan van schagen in qualitijd als gequalifi „ceerde tot het verlijden van alle Publijque Jnstrumenten wierd geinsunueerd tdat Men de qualiteijten Moest onderschijden, maar alles konde niet helpen, d’ H„r Gouverneur had zulx verboden. Dit zelve aan zijn E=d Achtb=n ootmoedig zijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 596, 1749 jan. 13 - 1749 dec. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!