archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 33
Use text coordinates
Transcription
36 3 R Den H=r Jan albelt pan verscheijdem allen na het voltrekken van den trouw, om de Grosse van dit anti Nuptail Cotract, te vergeef verzogt hebbende, zo wierd hemst zelve eerst in het Laast vande Maand Junij Deeses Jaars ter hand gesteld, schoon dit Con tract reets den 12 November 1746. Was gepas= seerd, Dien Heer Deese grosse door Leezende vond tot zijn groote verwondering, dat die Clau„ „sule, rekende zijn Voorkind daar Weeder om was uijtgelaaten Zijn E= zig hier over gegraveerd vindende en met den ondergeschrevene te raade „Gaende, zo wierd goed gevonden dat hij in persoon d’ H=r Jan van Schagen Zoude Verzoekenom de menute van dit Contract te Mogen zien. Toen de gezegden Jan Aldert pan, dit Ver= zoek deed, zo toonden d’ H=r van schagen zig ongewillig daar toe, schoon zijn E=s op het sterk aanhouden, zulx Eijndelijk deest En bevond den H=r Pam dat de bij gevoegde CLausule in margine, met een dubbeld Kabel Kruijs was door gehaakt. Den Heer Pan, aan den H=r van Schagen Vragende wie zulx gedaan had, zo was het Antwoord, dat weet ik niet d’ H=r panhier op zoornig wordende zeijde, gij zijt een schelm ofi 21 19 3 Offu Gezwooren Clerk Hendrik Pletsz moet er een zijn, ik wil de Menute, zo en indien staat als wij dezelve getekend hebben, her= steld zien, Dewijl ik die zonder deese Clau„ sule nooijt zoude Geteekend hebben Dit verzoek wierd volstrekt afgeslagen., en d’ H=r Jan van Schagen zeijde tegens den H=r Ean wild gij de waarheijd weten, ik heb die Clausule zelf doorgehaald, om dat die in geen Huwe= lijksche voorwaarde voegt, dog gij hebt daar geen verstand van Den A=r Pan, dit aan den ondergeschrevene Raporterende, zo wierd men te raade, dat den Ondergeschrevene een vriendelijke Conferentie daar over zoude houden met den H=r Jan van Schagen, gelijk geschied is, Den ondergeschrevene de Menute vertoond, en den H=r van Schagen Erkend hebbende dat hij deese C Lausule zonder kennis vande Compa ranten had door gehaald, zijde zulx gedaan te hebben dewijl hij meende dat die C Lausul, zonder een bij gevoegde acte van adoptee, onbestaenbaar in Rechten was, Hier op rierd hem door den ondergeschrevene aangetoond, dat die Clausul wel geen adoptie pu „ra maar een adoptio Conditionalis en in een zeeker op sigt, rakende de Erffenisse, in= — „sloot. Verder wierd aan zijn E=d gevraagd, in dien hij zodanig een Acte van adoptie nodig Ge„ oordeelt had, om deese CLausule, waar op
hij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 596, 1749 jan. 13 - 1749 dec. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!