Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 19

gearriveerd en, na bekomene toestemmini
van den Ed: Achtb:r Heer Isaacq Faesch
Gouverneur over Curacao en derzelver
onderhorige districten, op het ernstig
verzoek van eenige der voornaamste
Burgers en Cooplieden, in deeze Colonie,
alwaar geen eenen Recsisgeleerde te
vinden is, zig als Practezyn hebbende
geestabileerd, het aan zyn Ed: Achtbaare
behaagd heeft, op de voorstelling van den
Heer Ian van Schagen, Fiscaal deezer
Eijlanden, den suppliant aan te stellen
tot Beedigd Translateur in de Engelse
en Fransche Taalen, dewil de bequaam
heid van den suppl:t ten vollen bekend, en
men, door het overlyden van den gewezene
Translateur Ian Romer, zeer verlegen
daarom was, nademaal er zelfs tegenwoor„
dig niemant, buijten den suppliant, op
dit Eyland gevonden word die de vereyste
capassiteyten bezit om deeze gewigtige dog
neetelige bediening, daar oneyndig veel
meerder moeyten dan profyt aan gesegt
is, na behooren waar te neemen, en die den
suppliant alleen heeft aangenomen op het
ernstig verzoek van hem zyn Ed: Achtb,
Den Heer Gouverneur.
Dat den suppliant het zelve ruym een
Iaar Lang, tot volkomen genoegen zo van
den Ed: Achtb Raad, als van de Burgers
en vreemdelingen, heefd bekleed, zonder
van eenig quaad gedrag ofter mis drijf
beschuldigt te zyn geworden, veel minder
10:
dat het zelve eenigrins zoude consteeren,
gelyk de Ed: Achtb Heeren Raaden
konnen getuijgen: Dog dat den suppliant
eyndelyk het ongeluk gehad heeft van in
den ougimst van Den Heer Ian van Schage
Fiscaal deezen Eylanden te vervallen, en
de veel te verre gaande haat en wraak,
van den gezegden Fiscaal, zig op den salo
te haalen, dewil den suppliant, door zyn
eer, eed en plicht genootzaakt was zijne
bijstand aan den gemelden Fiscaal te
wygeren, om deszelvs onwettige spernitieuse
handelingen te verdedigen, vindende zig in
te gendeel verpligt dezelve, ter verdediging
van het welgegronde Recht zyner Clienten
gelyk een braaf Practizyn betaamd met
alle welvoeglikheyd, dog manmoedig tegen
te gaan.
Dat er alhier in ’t begin van de Maand
Februarij 1747 groote moeijelykheden zyn
ontstaan, tusschen de Kerkmeesters van
de Roomsche Kerk en een groote meenigte
Neegers en Moulatten, die musnoegt waren
over het gedrag van hunnen priester, en die
vertrouwende op de bescherming van den
gezegden Fiscaal, stout genoeg waren
geworden van een opstand voor de Roomsche
Kerk aan te regten, en moetwilligheden
aan te regten; dog daar aanstonds behoor
lyke zorg in wierd gesteld door den wel
Edelen Heer Ian Gerard Pax Commissaris
van den Trein en virres en Capiteyn over de
Militie amp;a hebbende dien wyze, wakkere en
destigen Heer toen het opperbevel in het
afzyn van zyn Ed: Achtb, den H:r Gouverneur
Dat den suppliant, met kennis van den
19
oot
win
Le
.
hen
alen
0