Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.01.02, inventory number 595, page 74
Summary (also from the next page)
In Amsterdam during January and February of an unspecified year, many ships arrived and departed with various cargo:
- On January 23, Willem Weever sailed with cocoa and tobacco
- Several merchants including Bruno Thielen, Manuel Couro, and Manuel Lopes sailed with cargo including sugar, indigo, and 30 hides
- On February 3, Jan Paas arrived from the northeast with sugar and indigo
- On February 4, Seth Harvey arrived from Jamaica with bread and butter
- David Wendorp arrived from Madeira with wine in his brigantine
- Cornelis Jonker's ship "Watervliet" arrived without masts
- Various other merchants including Willem Gomes, Jacob Zouis, and Jan Scholten transported goods such as sugar, indigo, cocoa, and tobacco between different ports
Transcription
Januarij
Willem Weever debarg de Jonge abram van de Zuyd oost met
23
Cacao tabak:
d:
24
Jan vosobang de Jonge abram nade noord oost
„
25.
Jan Damdebarg de Jonge Johannes van Statius met
vlees boter
26
bruno thielen debarg de fortuijn na de Zuyd oost
Hendrik, Cruldebarg deprins van ovonje van dnoord oost
27
met Suijker Jndigo
d
Manuel Couro de bargo Cathanna na de Zuyd=-
d Josepoh Grenondebang de Succes nadenoord oost
d:o
Manuel Lopesobarg fortuyn vandnoord oost met
30
huyden
31
Willem Weever de bargd Jonge abramnade Wett
febr3
Janpaas dibarg oe fortuijn van de noord oost met
Sulyker Jndigo
4
Seth Harweyj oebarg d Jamacca paket van Jamacca met
brood boter
5
d
Steven vasmyjn debargt Jonge Hendrik nadewest
8
Jacobus Munikhoven obarg de Dolphijn nadnoord oost
Tilles Jorissen debarg d Sophia als boven
H: outerbried de barg de petty van niensork met
Meel brood
7. d:o Altaladibang denostra Senjoor na de Cust
6
Roeloff Dirks debang de Maria na Carolina
Februarij
9
10
11.
19
ƒ5
16
18
19
8
d
d
d
49.
Pieter de Graaff de Golet de hoop van dnoord oost met
huyden
Abraham Hanseobarg des anthonij nad Zuyd ook
Gemt Schobbong debang de Geregtigheijt als boven
Hendrik lourenszdGpolet de zeeblom als boven
Anthonij Provensal debarg derichard nadnoord ookt
thomas Smithdebarg de Mariana nad Cust
Robert Richede bregantijn de prosporitijd van
Madera met wyn
David Wendorpe schip de Geertruyda van amsterdam
Cornelis Johkertschip dwatervliet masteloos binnen
gekomen
Willem Gomesdebarg de subtilitijd vandnoord oost
met Suijker Jndigo
Jacob Zouisdebargs fortuijn nade noord oost
d
Pieter oostdorp dbangdwillemina na dewest
6
Elias van houtent schip Vrouw Maria van amsterdam
Arnoldus senenbergtbargdere solute vandnoordoost
met Suyker Jndigo
Pieter dlange tebarg fortuyn na de wast
Tanboekhout obarg de Catharina vandnoord oostmet
Suyker Jndigo
Jan Scholten debargd Maria van de Luid oost met
Cacao tabak
Willem Weever debarg de Jonge abram van de Zuyd oost met
23
Cacao tabak:
d:
24
Jan vosobang de Jonge abram nade noord oost
„
25.
Jan Damdebarg de Jonge Johannes van Statius met
vlees boter
26
bruno thielen debarg de fortuijn na de Zuyd oost
Hendrik, Cruldebarg deprins van ovonje van dnoord oost
27
met Suijker Jndigo
d
Manuel Couro de bargo Cathanna na de Zuyd=-
d Josepoh Grenondebang de Succes nadenoord oost
d:o
Manuel Lopesobarg fortuyn vandnoord oost met
30
huyden
31
Willem Weever de bargd Jonge abramnade Wett
febr3
Janpaas dibarg oe fortuijn van de noord oost met
Sulyker Jndigo
4
Seth Harweyj oebarg d Jamacca paket van Jamacca met
brood boter
5
d
Steven vasmyjn debargt Jonge Hendrik nadewest
8
Jacobus Munikhoven obarg de Dolphijn nadnoord oost
Tilles Jorissen debarg d Sophia als boven
H: outerbried de barg de petty van niensork met
Meel brood
7. d:o Altaladibang denostra Senjoor na de Cust
6
Roeloff Dirks debang de Maria na Carolina
Februarij
9
10
11.
19
ƒ5
16
18
19
8
d
d
d
49.
Pieter de Graaff de Golet de hoop van dnoord oost met
huyden
Abraham Hanseobarg des anthonij nad Zuyd ook
Gemt Schobbong debang de Geregtigheijt als boven
Hendrik lourenszdGpolet de zeeblom als boven
Anthonij Provensal debarg derichard nadnoord ookt
thomas Smithdebarg de Mariana nad Cust
Robert Richede bregantijn de prosporitijd van
Madera met wyn
David Wendorpe schip de Geertruyda van amsterdam
Cornelis Johkertschip dwatervliet masteloos binnen
gekomen
Willem Gomesdebarg de subtilitijd vandnoord oost
met Suijker Jndigo
Jacob Zouisdebargs fortuijn nade noord oost
d
Pieter oostdorp dbangdwillemina na dewest
6
Elias van houtent schip Vrouw Maria van amsterdam
Arnoldus senenbergtbargdere solute vandnoordoost
met Suyker Jndigo
Pieter dlange tebarg fortuyn na de wast
Tanboekhout obarg de Catharina vandnoord oostmet
Suyker Jndigo
Jan Scholten debargd Maria van de Luid oost met
Cacao tabak
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 595, 1748 mei 25 - 1748 okt. 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.