archive access 1.05.01.02, inventory number 587, page 22
Use text coordinates
Transcription
dieCanaille die Rapaille, en waerop Willem Lamont zijde Ja Wel Een Canaelle, wanneer een andere sen Laet ons maer opsingen, ik sta de helft ulde boese zo zy Evert franke en ik eenderde, zo quen daer nae de Bas &amfiolen, en zoo zey en een seef op ’t Liedtje van Jan Gales trompets gewijs en naer zijdiergelijke hadde Gevongen, en laete speelen zoo is Evert francken, & Willem Lamont, naer verloop van een Groot half uur naer ’t land Gereeden en Cort daer nae hoorde wij bij't huijs van dito holsnaa een Leeven, zoo zijde Moeder Craneveldt, dat Leykt wel met uw Broeder Gerrit te zijn, Loop met willem, inhaalt hem hier enmaekt geen Rurie, en zo zij Rusie of Ruuwer hier Comen Maeken, soo salik de Burgerwagt Laeten haelen, want zij sijn ver„ raders, waer op C: Holtsman, & I: Barents aen de stoep van Moeder Craneveldt quaame, en Vroege wat zij soo laet op bleeven sitten: en of ’t nog geen tyd en was omte gaen slaepen, en dat hij C: Holtsman wel ander ordres hier buijten soude stellen, waer op moeder Craneveldt antw:t, ik sit in mijn Eyge, en wat kan ’t uw scheele, en zal jouw van myndeur doen scheeren, Joun Lantverraders, die de Geheele Nagt onze Gouver neur, hebbe Gescholden, en Kan jeijluij mijn hier niet met vreeden Laeten, waer op P: Barentsz zeyde Jouw Canaille van een opperhoofd, en dat houw ik staende, & zoo zyn zij met swaere Laster & vloek„ woorden, vande deur afgegaen, naer moeder franevelde alvorents om de burgerwaght had Getonden, zoo heeft Moeder Craneveldt en Suranua Vos inmijn pretentie de woorden soo als dito Moeder Craneveldt verklaert teegens C: Holorman; & Pooltje gehadt en toen zij de boeten Praten, zo zeijde voorn: I: Barents, Keni myn Laet Roepen zo k Compareeren, om zyn vriese snoet eens te zien, en hij moeteeten als dacr er een staate schip inde staven leght, en wij bonne ieder in staet voor ses, zoo Moght Moeder Crane„ veldt erop teegens onz seggen, zy benne op staate schip wel wijser als jeij, willende I: Barents daer meede meenen, en dito J: Barents seijde soo hij mijn in het gat Laet, sette soo zals ik nog eens zingen en diergelyke woorden meer in substantie Actum Curacao den 30 8=ber 1739. was — geteekent Daniel Martin „y van Gerard Iax. Cap:n ende Christoffel Radewies vaendrig vande Militie by de Raaden, deeser Eylands be„ kennen dat voor ons Gecompareert is, Daniel Martijn, dewelke ter requisitie van den wel Ed: Agtb: Heere Gouverneur Ian Gales heeft ver„ claard den IInhoude van Vorenstaende decla ratoir waerheyd te zijn en daer bij te Persisteeren Soo waerlijk moeste hem deposant God Almagtig Helpens Jnteekender waerheijd is deezen by ons Raeden en den secretaris onderteekend In’t fort Amsterdam op Curacao den 9:e Novemb. 1739. was Gez: J: G: Sax ende C: Radewie onderstond in kennisse van mij was Gez: Notteij secret: Accordeert met sijn Origineel Nom Secret: 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 587, 1739 dec. 28 - 1740 mei 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!