archive access 1.05.01.02, inventory number 587, page 18
Use text coordinates
Transcription
sad gen ge les 3 4 3 slag toegebragt, waer op de voorn: Cap:n vlad Cap:n vlak zijn deegen willende zyn deegen; willende treckende agter overwel„ trecken, en vald gehur over, en word aantonds geadrisceert, door den In deeze Geseltheijd wierd hy aen stonds gecissed Secretaris de slands Oorlog schip teert door den secretaris van s'lands oortog schip voorn:t, die aenstonds de deegen trok teegen gene„ Lonk die geen deegen had, en braght verscheyde, trekt zijn deegen brengt hem divers steeken op hem zonk toe die alle door hem droecken toe zoo lang dat lonk hem op de vlugt moest begeeven, sulveen met de stok gepareerd wierden, tot dat zig in een Burger huijs meergemelde Lonk hem op de vlught moet begeeven, vervolgt wordende van de officiere van s'lands oorlog schip voorn:t met de bloove deegen in de vrijst, tot dat hij genootsaekt ures: sig in een burger huijs te salveeren, sonder het sijne te kunnen bereijken, hoewel die Lands officieren hem Evenwel met het geeveer inde hand hem hebben komen opsoeken tot in sijn Eijge Logement, ’t welk een burger huijs wa„ deez de vrouw van'thuijs alwaer de voorn: Lonk zyn Logement had, ziende haer huijs besett van officieren van s'lands schip voorn:t is aenstonds op het gouvernement gekoomen, aen mij om versoekt mij om adriscentie, send radewies met 24 man. wat verder assistentie versoekende, waerop Immediaet de Vaendrig raedeures met 24 man gecommand heb om deeze voorn: Lonk op een vriendelijke _ wize in het fortres tehaelen en hem voor verdere onheijlen te bewaeren, hoewel deeze Lonk zig als boven Elders had gerebireerd, End de voorn: officieren sig reets hadden geretireerd alles volgens verklaring vande Vaendrig radens onder nmen
„p:r Vlak versoeckt satisfactie egens het geval met Lonckgehad tot het nemen van Juformatn committeerd seb
passeerd apitain vlakk het zijn volk inde ropenen, en geeft ordre het oorlog hip o Slijter Balen dog alles is in apsentie vande Cap:n zals 43. 5. 45 onder L:a G: Waeropdien selven avond de voornoemde cap: Vlak is boven op het Gouvernement Gekomen versoekende satisfactie weegens het geval met voornoemde Lonk; op welke hem hiere Vlak geantwoord heb, dat mij op de saek soude Jnquireeren, hebbende ten dien Eynde des anderen daegs om Informatie van diesaek teneemen Gecommitteerd de Heeren Raeden Harmanu Ctork en Nathanael Ellis, beneevens de Oeurwaerder Rodolf van den Clooster als daer toe specieail van mij gecommitteerd zijnde, die dan bij de voorn:de Lonk Jnformatie Jngenoomen hebben; ook hebben die voornoemde Gecommitteerdens, van Verscheyde menschen daer present zijnde geweest Informatie Genoomen, alle welke Jnformatiën, hier Neevens Gaen onder P H; waervande Origineele onder my berustende zijn. omdat alle het geene ter secvetarije niet secreet gehouden word. en daerom door den Secretaris net sijn onderteekend, uit alle welke Jnformatie UWEd Groot Agtb: zullen kunnen verneemen deordres (die de cap:n Vlak gegeeven ch heeft. om s'lands, van oorlog op sij tehaelen, en alsyn voek te waepenen, om zijn zaek waervan hij Cap:n Vlak agresreur is te helpen souteneeren; dog alles is Geschiet in Absentie van den Heere Cap:n zelst vervolgens bekome uwEd:e Groot Agtb: Comminie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 587, 1739 dec. 28 - 1740 mei 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!