archive access 1.05.01.02, inventory number 587, page 17
Use text coordinates
Transcription
het Geval van seeker matroos van Schiper gaande nu tor beandwoording over van een Matroos vant schipe van Westerburg, die op mijn Eyge Aurhorityt zoud Ian Westerburg, die op ongens aurhorieijt soude hebbe den Pa ebben Gestraft, zulx is waer, maer hebbe daer„ omtrent volgens het militaire Gebruijk gehandel alzo op alle bagatelle die een soldaet begaet zo vandronke drinken als bijnaght buijtende fortres te blijven, aenstonds des morgens sonde„ eenige procedures door de Spiscroede word gejaege Waerom op dieselfde wijse met die matroos Gehandelt: heb, alzo de voornoemde Jan wester„ had zig diverse dagen sonder permissie geabsenteert, en veel insolentien ver burg mij klaegde dat hij verscheide daegen gepleegt, en daarom hem aan bood leese dden slaan zonder zijn permissie sig geabsenteert had en veel Insolenties aande overzijde van deeze haven had Gepleegt, en daerom hem aenboord heb Laetin slaen; onmooglyk zijnde om over zulke bagateelen en die hier daeglijx voorvallen telkens den Groote Raed te beleggen, temeer principael sulx sustineerende uijt kragte van het 3:' Art=t heeft zulx gedaan ingevolge het mijner Instructie Geagreëert by haer Hoog articul zijner instructie Moog: waer by my het gesag Gegeeven is over alle scheepen, barquen vaertuygen &d:a hier in deeze haven Leggende, (waer van alleen uitge„ sondert sijn s'lands scheepen van Oorloge) daer toe bevoegt te sijn, hoewel mij in het vervolg see„ gaerne aen uwel Ed:e Groot agtb: ordres zal gedrage en prompt ter uijtvoer brengen, Gan over om Uwed: Groot agtb: berigt te doen weegens desaeke op dit Eijland voorgeveulen wanneer aldaar overleden is, den Capitijn Luitenand Bornagie op den 17:e deezer maend, is hier overleeden 42 Huijo Samub Bernaige Cap:n Luijtenant over de Militie deezes Eylands, en terwijl het onder Reverentie zeer nootzaekelyk is, dat een Ander officier in syn plaets mag aengestelt werden, en Indien uwEd:e Groot agtb: daer toe zoude Resolveeren, zo versoeke zeer onder daniglyk dat uwEd:e Groot Agtb: reflectie versoekt reslerie mag worden gang ekt gelieve te maeken op de Persoon van Christoffel op de persoon van Chrastoffe rade. wiert en waarom Radewies, Vaendrig vande Militie deezes Ylands alzo hier noodsaekelijk drie officieren gerequireert werden, om de Militie van dit Eyland te Commandeeren hadde Gehoopt aen uw Ed:e Groot agtb spreeckt van een geval van Lands of niet meer als ordinaire sacken te schrijven ficiceren, en eeneen Coopman Louk maer het geval op den 23:' deezer maend gebeurt, tusten s'lands officieren en Eenen coopman Genaemt Lonk, geefft occatie om weederom over dit Geval verscheijde Jnformaties tesenden, om dver te Gaen tot het naarle van de saek selfs. zo heeft het den Cap:n Vlak op voorsz: dagh: s'avonds tussen Vijff enses heekt hot den Cap:n Wlakgelischa uuren wel heeft kunnen Gelusten, omde vouds ten ses uuren aantespreken den zelve zouk, en hem te souflletteren voorn: Lonk, niet alleen aentespreeken, maer en stokslagen te geeven. ontmeldigt hem vlyk zijn rotting, en anthen hem Lonk te souffletteeren en met stokslagen te Jaar 170 begroeten hoewel deeze Lonk voorn:t hem teegens Gem: Cap:n Vlak heeft gedefendeert in diervoegen, dat hij de cap:n rotting hem heeft ontweldigt, en hemtap: Olak daer meede een
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 587, 1739 dec. 28 - 1740 mei 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!