Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.01.02, inventory number 587, page 8
Transcription
Rencontres die hij daar gesien en gekoomts heefti
tranen in de oogen vertelt
Gebrouillieert in de kerk daar alles in dewar
dat het met de kerck wacker in
de war is.
tWelke ik op sijn tijt omstandiger van zal pree
als ik maar weet, dat ik met ’t bewysen van Sar„
Gales sijn fouten, mij zelfs geen ondienst does
Gebrouillieert is Ian Gales ten laasten met Pijn fina
dat hij Ian Gales gebrongerrt
is met zijn finantien, waarom.
tien zoo als alhier vastelijk vertrouwt werd dewil
hij anders al langh de 2/3 van de gelden en de
Consignatie Casse alhier berustende weegens
strande schip de S:t Eustatius post, aan mij en de
verdere gecommitteerdens over dat gesalveerde had ove
gegeeven, op uwel Ed: gr: achtb: aan schrijvens en die
gecommitteerdens hebben gepresenteert door de heer Joha
runnen geld krijgen wegens het
nes stuijlingh als kashouder te laten ontfangen, maa
gestrande schip p:l hend: matts
neen Puijtvlugten moeten er gesogt worden om gecon„
Maarssen, praetiseert op uijtvluchten
mitteerdens de schult van t niet uijtdeelen te geeven
welke ik bij preeventie uwel Ed: gr: achtb: waarscherues
Want zoo Jan Gales zig daar meede zoekt te verse
dat sij fiscaal de Heeren Majores
nen zal ik en de verdere gecommitteerdens Rnt
komt te waarschouwen. wand
het geen gezegt werd kan bewgsen
bewijsen oversenden, daar de gantsche neutrale
werden
Van zal gewagen, en bij welke des gecommittee
behandeling van een ijder zal moeten werden
„geert.—
dele groot achtb: heeren zoo uwel Ed m: achtb:
zal t' geavanceerde bewijsen zoo
geavanceerde gelieven bewesen te hebben zoo zat
sulx gerequireerd werd.
sints daar van in gebreeken blijven maar over boo„
Probeeren, dat Ian Gales Sumo:s de kanker is, die suracao
Verteert.
Jn verwagtingh van uwel Ed: gr: achtb: voorsorge voor ’t
Eyland en van ’t maintiaen van haren Contrerolleur
Leeff en sterffik.
Edele Groot achtbaare Heeren
UWel Ed: gr: achtb: getrou„
/:wen en nuttigen Dienaar
uracao 28 December 1739
Jan Van Schagen
in de de 154=e dagh van
gtveerdigh, arrest
tranen in de oogen vertelt
Gebrouillieert in de kerk daar alles in dewar
dat het met de kerck wacker in
de war is.
tWelke ik op sijn tijt omstandiger van zal pree
als ik maar weet, dat ik met ’t bewysen van Sar„
Gales sijn fouten, mij zelfs geen ondienst does
Gebrouillieert is Ian Gales ten laasten met Pijn fina
dat hij Ian Gales gebrongerrt
is met zijn finantien, waarom.
tien zoo als alhier vastelijk vertrouwt werd dewil
hij anders al langh de 2/3 van de gelden en de
Consignatie Casse alhier berustende weegens
strande schip de S:t Eustatius post, aan mij en de
verdere gecommitteerdens over dat gesalveerde had ove
gegeeven, op uwel Ed: gr: achtb: aan schrijvens en die
gecommitteerdens hebben gepresenteert door de heer Joha
runnen geld krijgen wegens het
nes stuijlingh als kashouder te laten ontfangen, maa
gestrande schip p:l hend: matts
neen Puijtvlugten moeten er gesogt worden om gecon„
Maarssen, praetiseert op uijtvluchten
mitteerdens de schult van t niet uijtdeelen te geeven
welke ik bij preeventie uwel Ed: gr: achtb: waarscherues
Want zoo Jan Gales zig daar meede zoekt te verse
dat sij fiscaal de Heeren Majores
nen zal ik en de verdere gecommitteerdens Rnt
komt te waarschouwen. wand
het geen gezegt werd kan bewgsen
bewijsen oversenden, daar de gantsche neutrale
werden
Van zal gewagen, en bij welke des gecommittee
behandeling van een ijder zal moeten werden
„geert.—
dele groot achtb: heeren zoo uwel Ed m: achtb:
zal t' geavanceerde bewijsen zoo
geavanceerde gelieven bewesen te hebben zoo zat
sulx gerequireerd werd.
sints daar van in gebreeken blijven maar over boo„
Probeeren, dat Ian Gales Sumo:s de kanker is, die suracao
Verteert.
Jn verwagtingh van uwel Ed: gr: achtb: voorsorge voor ’t
Eyland en van ’t maintiaen van haren Contrerolleur
Leeff en sterffik.
Edele Groot achtbaare Heeren
UWel Ed: gr: achtb: getrou„
/:wen en nuttigen Dienaar
uracao 28 December 1739
Jan Van Schagen
in de de 154=e dagh van
gtveerdigh, arrest
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 587, 1739 dec. 28 - 1740 mei 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.