Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.01.02, inventory number 538, page 144
Summary (also from the previous page)
On Monday, September 26, 1615, Marcand arrived from Berbice with a passenger named Ian van Mandhar and 4 slave workers. That night, some company slaves joined with those of B. Albinus to attack slaves at the La Bourgade plantation.
The situation was reported to prosecutor Fiscaal Meertens. H. Luther was arrested at the request of Captain W. van Velzen. Various bills of exchange were processed, including one for 109 guilders and 10 cents to Ian vander oudermeulen, and another for 270 guilders to U B stamme for delivered lime.
By October 1, 1836, Fiscaal Meertens reported complaints from Captain Sijbrands about a sailor's bad behavior. Soldier Jan Berensteer died. Captain van Velsen requested Luther's release from arrest after reaching a payment agreement.
The schooner Adonis arrived from Barbados with Captain James Werham. An express message came from Suriname's Governor Wichers about escaped slaves from Vissers zorg. Director Albert requested to leave his position at Aagterkerk plantation.
Several ships were cleared for departure:
- The sloop Industry to Barbados under Captain Thomas Baynes
- The brigantine Deux Amis to Martinique under Captain La Choue de Villide
Soldier N. Bohm from Kiehl in Holstein died. The surgeon Mayor fell ill. Indians were paid with cloth, dried fish, and rum. 16 runaway slaves from Culpeper were recaptured, including an escaped prisoner named Isaac.
The citizens of Stabroek requested exemption from contributing 2 slaves for canal digging work, but this was rejected. There were water shortage problems, and orders were given to use company boats to transport water. The waterfront pier needed repairs.
Transcription
139½
Uijtgeklaard na Barbados de sloep d’ Industrij
Capt=n Thom:s Baynes:
Vrydag den 7:e October
ontf: de dagel raporten
Een wisselbriev getrokken op zigt aan d’ ordre I M
Swanke voor 7 militaire assignatien N:o 4. - . ƒ68:—:—
Heeden is weder met zyne Indianen te rug gekoo„
„men den posthouder I: Schot niets hebbende gezien
Een binnel: pas affgegeeven aan K Babb voor 2/m:
om heen en weder met zyn sloep naar Essequebo te
mogen gaan; —
Een Pasaan Charles Robberts na Barbados
Een d:o aan de vrymulattin Chou mede na barbados
Uitgekl: de brigles deuxamis de S:t malo Cap=t
La Chonede Villide naar martinicque
Zaturdag den 8:e ditto
ontf: de dagel: raporten
Waar by als dat de soldaat N: Bohm geb: van
Kiehl in holstyn is overleeden
de Chirurgyn Mayor ziek en myn Gouvernem:t
secretaris heel slegt
Uijtgeklaard Capt: Reepslager met 4 kankhout
naar quadeloupe
de Indiaanen betaald met 16 p:s Lemeniasse
400 lb Bakeljauw 500 bottels rum en de posthouder
uyt het Compag:s Pakhuijs betaald voor 5 Corjaren
voor de Comp:e
ƒ160: —:—
zondag den 9:e ditto
ontf: de dagel= raporten
ingekl: de Cutter de Hlecbor Capt: J: de Weede
laast van Surinaame met ballast
de 16 weglooper neegers van Gulpeper weder
gevangen en in arrest doen bewaaren als mede
de geExecuteerde neeger Isaac die uit de keeten
1298
was gebrooken; de Expresse van den Heer Gouverneur
Wichers aangaande de hier gevangen t neegers weder
over de Berbice naar surinaame geExpidieerd
Maandag den 10:e October
ontf: de dagel: raporten
als mede een deputatie uyt de burgerstaat der stad
stabroek versoekende by requeste te mogen ontslagen
worden van de resolutie van den Hove van Policie tot
het moeten Contribueeren met 2 negers tot het uyt die
pen der Canaalen &c:a het zelve geapp: en van de hand
geweezen; —
Dingsdag den 11:e ditto
ontf: de dagel: raporten
Hebben zig aan mij geaddresseerd de adsistenten
van ’t secretarij te kennen geevende zy in de uijtterste
verleegendheyd geraakte om water waar op inmediaat
ordre hebbe gezonden aan den Commissaris van train
& Verres om so dra de Compag:s pond die na boven om
steen is te rug quam deselve met de daar voor gekog„
=te leggers na boven om water te zenden, om het zelve
aan alle trainspersoonen te doen uijtdeelen en by die
occasie geordonneerd nog eene 2:e pont te koopen off
doen maaken also telkens de verleegendheyd zeer
groot is en de fortresse der wel een alleen van noden
heeft;
Werd rapp: gedaan als dat de stelling in een zeer
slegten staat aan de Waterkant zig bevind en zeer
noodzakelyk diend te werden gerepareerd waar op
den Inspecteur Iacobse heb geordonneerd eene opgave
daar van te doen ten eynde het benoodigde paalwerk
te kunnen weeten om tydig by een houtmaker te
bestellen;
—
den Heer Fiscaal Meertens komt my spree„
„ken en rapporteeren dat hy van intentie had geweest
Uijtgeklaard na Barbados de sloep d’ Industrij
Capt=n Thom:s Baynes:
Vrydag den 7:e October
ontf: de dagel raporten
Een wisselbriev getrokken op zigt aan d’ ordre I M
Swanke voor 7 militaire assignatien N:o 4. - . ƒ68:—:—
Heeden is weder met zyne Indianen te rug gekoo„
„men den posthouder I: Schot niets hebbende gezien
Een binnel: pas affgegeeven aan K Babb voor 2/m:
om heen en weder met zyn sloep naar Essequebo te
mogen gaan; —
Een Pasaan Charles Robberts na Barbados
Een d:o aan de vrymulattin Chou mede na barbados
Uitgekl: de brigles deuxamis de S:t malo Cap=t
La Chonede Villide naar martinicque
Zaturdag den 8:e ditto
ontf: de dagel: raporten
Waar by als dat de soldaat N: Bohm geb: van
Kiehl in holstyn is overleeden
de Chirurgyn Mayor ziek en myn Gouvernem:t
secretaris heel slegt
Uijtgeklaard Capt: Reepslager met 4 kankhout
naar quadeloupe
de Indiaanen betaald met 16 p:s Lemeniasse
400 lb Bakeljauw 500 bottels rum en de posthouder
uyt het Compag:s Pakhuijs betaald voor 5 Corjaren
voor de Comp:e
ƒ160: —:—
zondag den 9:e ditto
ontf: de dagel= raporten
ingekl: de Cutter de Hlecbor Capt: J: de Weede
laast van Surinaame met ballast
de 16 weglooper neegers van Gulpeper weder
gevangen en in arrest doen bewaaren als mede
de geExecuteerde neeger Isaac die uit de keeten
1298
was gebrooken; de Expresse van den Heer Gouverneur
Wichers aangaande de hier gevangen t neegers weder
over de Berbice naar surinaame geExpidieerd
Maandag den 10:e October
ontf: de dagel: raporten
als mede een deputatie uyt de burgerstaat der stad
stabroek versoekende by requeste te mogen ontslagen
worden van de resolutie van den Hove van Policie tot
het moeten Contribueeren met 2 negers tot het uyt die
pen der Canaalen &c:a het zelve geapp: en van de hand
geweezen; —
Dingsdag den 11:e ditto
ontf: de dagel: raporten
Hebben zig aan mij geaddresseerd de adsistenten
van ’t secretarij te kennen geevende zy in de uijtterste
verleegendheyd geraakte om water waar op inmediaat
ordre hebbe gezonden aan den Commissaris van train
& Verres om so dra de Compag:s pond die na boven om
steen is te rug quam deselve met de daar voor gekog„
=te leggers na boven om water te zenden, om het zelve
aan alle trainspersoonen te doen uijtdeelen en by die
occasie geordonneerd nog eene 2:e pont te koopen off
doen maaken also telkens de verleegendheyd zeer
groot is en de fortresse der wel een alleen van noden
heeft;
Werd rapp: gedaan als dat de stelling in een zeer
slegten staat aan de Waterkant zig bevind en zeer
noodzakelyk diend te werden gerepareerd waar op
den Inspecteur Iacobse heb geordonneerd eene opgave
daar van te doen ten eynde het benoodigde paalwerk
te kunnen weeten om tydig by een houtmaker te
bestellen;
—
den Heer Fiscaal Meertens komt my spree„
„ken en rapporteeren dat hy van intentie had geweest
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 538, 1785 nov. 28 - 1787 feb. 23 (kohier C ff. 1100-2199)
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.