archive access 1.05.01.02, inventory number 499, page 101
Use text coordinates
Transcription
10 112 WelEde Le Groot Agtbaere Heere Mijn Heer Eergistere ben ik van formantijn alhier Gearriveerd En voor mijn vertrek van daar heb ik den Koning van Annemabo versogt om Een Jongen van hem meeden te leeven dog zulks wey Gerde hij Reedene de fantijne voor zoude Geeven hy met de Moureesche de Schurk Zoude Speelen Glstere morgen vroeg heb ik myn dienaar nae buiten Gezonden, om de verregente„ En de quartiere binne te Roepen waar nae ik Gewagt hebb bentot Gistere Agtermindag Corca 5 uuren Naar meerder dan drie avie keeren, Om haar gezonden te hebben, quamen niet binnen dan de onderlingen Weygerde de Vaendraegers En verdere Groote van de quartieren om binne te koomen wat moeyte ik ook heb aan Gewend in haff dus den Eysch van de gantijne aan hun te kenne En in dien zy die mogten Aanvaerder zij Oook daar En boven de koste van de Justitie En Onderhoud van de Gevangene moesten indagtig zyn, met het Een En ander scheenen de Oude welte Vreeden En versogten myn Na buyten te moogen Gaan om het hun Jonge volkere meeden te deelen En daar op te beraeden, En dat zy myn heeden andwoord zouden brengen koomen ik Gaff hem permissie En heeden morgen zyn binne gekoomen Entoonde zig Geheel afkeerig om nu iets te betaelen voor geevende die zaak hun nu niet meerde aangongh dog door drigemente als anderzints quaamen zy weldeel op hun Eyge bod En zouden Twee mans slaeven betaelen dog meerder dat zij zulks niet konde draegen, En wat drigemente ik kun Ook Gedaan hebbe met hen te verseekeren, de fantyne opha zoude koomen pan Jaaren; Jndien zy onwillig bleeven uwedt Gr Agtb: daardoor Noodsaeken de Gevangene Aande Jan stijne weederom Uyt te keeren, die Nu in ’t zeekere waeren Geinformeerd zy den den Regte Moordenaar Niet hadden uyt Geleeverd dezelve zouden bewaeren tot tyd En wijlen zy zo veel van hun hadden Gevan jaard dat zy zouden den ken Genoeg te hebben om hun pallabber met hun te maeken En wat het hem dan Nogtenmaal zo veel zouden kosten als Nudoc, Niets konden helpen de Moureeschen scheener zig Absolut verbonden te hebben om niets in deze pallabber te willen op schieten En willen hebben dat de broeder van de Gevangene Alle de onkoste zal voldoen, zo het mijn voorkom„ Endie heefd de Groote van de Quartieren zo zeer op zyn hand dat Geene van hun Nog Zelfs Een van hun Neeger renne Jn 't ford duwe koomen, Jk heb mynpper Jongen Na de Koo„ ming. 113 king van annemaboe, Gezonden om die kennis te —Wat de Moureeschen wilde dog vreesen die zo min Geeven Als de Koning van Abra daar meeden te vreeden zal zyn hoe het ook is in vreesen uwEdl Gr: Agtb: Heer dat in deze zaak„ Niet zalte doen zijn ten hoeden als afleen door Geweld, En daar toe zijnde syde Hans Niet favorabel Jn verwagten uw EdlGjr Agtb: ordres wat verder zal Rragten te doen om Een Eynde van die zaak te hebben dog mogelykheyd is Er niet om de quartieren binne te krygen En zopder die is hier niets Uit te voere zo dat mijn ver„ blijff alhier Nutteloos, is. Naar UwEdl Gr: Agtb: S' Hemels Dierbaarste Zee Geninge te hebben toe Gewenst zo Noemen ik myn met waere Hoog Agting. &c=a /:W:G:/ Hend=k Stadlander Moure d 12 Jan= 80 En wy laeten die beandwoor„ den als volgt Wel Edele Heere. Wij hebben met veel ongenoegen, t teegen streevend Gedrag onser Moureesche onderhoorige Geziln uwedt kund zulks haar lieden doen aan zeggen als ook dat het zelve Langeionse geheugen zal blyve Jn andwoord op uwEds Missive is dienende zy voor het Laeste de Moureesche kund bekend Maeken, zyden Eys van de gantijne zullen moeten voldoen, En zo zy het kunnen vin„ den Wylde Moureesche voor haar zelve Twee Mans slaeve biede dat het overige van de fantyne haar Eysch door de famillie van de Gevangene betaald word dan is de zaak Gevonden zyn zy Hier in Halstarrig Laeten dan de Moureesche haar bestda„ zoveel van Gemelde Gevangene Neeger zyn familie te panjan ren Als de hys bedraagt Ende zelve in t Moureesche fort bewaeren En kan dit bon niet Geschieden Laeten zijdan d Regten Moordenaar Uyt Leevere heeft het Een of het ander by haar Geen plaas zo zullen wy wyl wij haar te, meernaar 2 Een hebben Gewaerschond: Genood zaakt zijn de fantijnen Haar hang te Laeten Gaan En wy zullen ons Geen zints meerder met haar Neetelige, zaak bemoeyen uwEdl kand Jngevallen, de Moureeschen Niet Luijsteren zelvs Aan de fantyne doen bekend maeken, Egter verlangen wij Jngevalle de fantyne pan jaaren Op de Moureesche zy heen van dezelve verkoopen maar wel bewaeren, wyl wy wel denke de Moureesche als dan by zulle vallen UEd kund zig wyders Naar Herrewaerds vervoegen, En die Lae„ zo alsze is Aan den Commandant Boeken dal overlaeten WGJ B Woortman Mina 13 Jan: 80 Beveelen &:a
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 499, 1779 dec. 7 - 1784 aug. 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!