archive access 1.05.01.02, inventory number 1194, page 11
Use text coordinates
Transcription
6. July 1779, blykt, denzelven Predikant Johannessim Gepermitteert by Provisie, den godsdienst voor de Lu„ therse gemeente alhier te verrigten, En dat Copi van dezelve Requeste aan uwel Edele Grootescht =bare zoude werden gezonden, ten fine uweledele Groot Achtbare orders deswegens te verzoeken en af te wagten „ Waarom wy dan Eerbiedelyk verzoeken, Uwel Edele Groot Achtbaare orders deswegens te mogen bekomen, op dat wy ons daar na mogen kunne Reguleeren en gedragen, Ende zulx niet alleen betrekkelyk het verrigten van den open =baare Godsdienst der Luthersche alhier, maar ook ingevalle dezelve mogte Inclineeren -(Zo als wij verneemen hun voorneemen zoude zijn) Een Kerk ten dien Einde alhier te laten bouwen Waar mede de steilige Bescherminge dis allerhoogsten over uwelEdele Groot Achtbare smeekende, d’Eere hebben met de uiterste Hoog„ =achtinge ons te noemen WelEdele Groot Achtbaare Heeren Groot Achtb.r Austatuus den 20 Maart 1780 UwelEdele Zees ootmoedige en onderdanige Benaaren Johannenegraaft 1 1 Jacobus Seijl Pieter Runnels.— Livoijin H: Land DirkG Salomons En op de Maze per't schip 7. D Aanden Wel Edelen Bestrengen Heer Capiein Commandant. un =geerende by absentie van dan wel Edele gestrengen Heer Johannes De Graff Gouverareur Weer E Eylaarden - Eustatius, Sabaa Smarrtin 1En DEdele Achtbaere Heeren Raaden van 'S Eyland S Eustatius Wet Eerbiedig Requast van Preeikant
En: karkonrafd van de geemeente van de Onverantense Augsburghse geloo Vens bekentnigs. Seeven mat Demerd te Erkenneer, Dat geresolveert en Beslooten hebben, Omene hier op pit Eijland eene gemeen„ =te te stigten van het Evangalise onveraarderde Augs= Alzoo het Goo burgive geloovens Bekenrtnigs. behaagt hebft :/ Die zijn Heylig woord Een zyne heylige Leare per waarheijd, verstinkkende ten Eenwigen Leeven & zaelighogd, in alle waarele te Laaten Pantiken en Parkon„ =digen /: door zyn alhwijzede Raad & schikking Ons ven Persoon Vaar dan WelEerwaarden Heer Iohannes Sienon toegesonden en Laaten verscheenen, Zoo hebben Wij hem tot dieo Eynde als Predikaat van onse gemaante, Verkoopen met Eenstimmigheyd derzelven. En Tarwijlen, wij ofte onse gamneante gaan Eygen kerk Of goddeshuys op pnt Eijland hebben, Hebben ons ge„ nootsaakt Een voor gied bevinden Em zegker Huys Voor Een zeeker sys situaert op de Berigh in ’t nieu„ =rve Dorp Van DHeer Abraham Doncker sehuu„ „ren, Omme Alldaar onzen Heyligen Godidienst ter Eere Cer allmoogenden En hoopende tot steyl Zaeligheyd onzer aller zielen te verrigten. Haar alleerder zulx onse Voorneemen:/ dat God gesaagnem mag /: in ’t werk en ter uytvoer Stellen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 1194, 1780 feb. 17 - 1785 juli 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!