archive access 1.05.01.02, inventory number 1180, page 7
Use text coordinates
Transcription
Voornaemste suijcker niet voor de aenstaende Maenden meij en Iunij werden gemaelen. — ntelijck het mij op het hooghste leet in uyt uEdl=e Achtbaerhedens Mesive te moeten horen, dat Eenige quade en valsche tongen mijn Persoon ontrent uEdte hebben traght en verdaght te maecken, als of Ick schipp=r huijbreght Pietersen Coert, en andere Enterloopers, voorleden Iaer premissie soude gegeven hebben, om haer ongepermitteerden slave handelinge alhier opentlijck te drijven, Soo vinde ick mi ten uijttersten vplight in ver„ „antwoordinge van sodanige Goddelose asspertien en maliticuse Raporten, uEdl:e ghedienstigh te kennen geven, dat sel in praets van sulcks te Tollereeren, alle middelen heb aengewent deselve te beletten en tegen te ggen, ghelijck de nevensgaende Attestatien uEdle Achtb=e daer van soo ies hoopen oock sal overtuijgen, oock kan ick met een goet ghemoet op Eede verclaeren den voors: schipp=r Guijb=t Coept nimmer hier nogh in't vaderlant met kennisse gheeren te hebben, ghelijes oock niet schipp=r P=r Van Pantcgem, Welcke beijde aen ’t Noord Eijnde deses Eijlants voor de Baeij (Tommelendijcq ghenaemt) haer schepen hebben gheanckert, sonder of ontrent de Rhee onder het Commande van ons schut te komen, wel is waer, dat Schipp=r Gerret Coert op de selve tit met 150 slaeven hier voor't fort eenige dager heeft ghelegen maer alsoo hij Een goede Deensche Commissie had, en oock daer en boven ordre om het merendeel derselve aen P: Thomat te landen (ghelijck hij oors naderhant gedaen heeft Soo hebbe sel niet der ven ondernemen, hem Eenigs molest aen te doen verder als dat hem verhindert hebbe, het landen of verhoopen van Eenige der vorn: Negros, aen gmant op dit Eijlant of op Saba„ oock heeft hij na het beste mijnes ghewetens sulx noijt Gecondeert, Ick wil derhalven hopen dat uEde Achtb:r voor het toekomende beter gedaghten van mij sullen opvasten, als Credit te gheven, aen sulcke en andere ghefingeerde valsche bekladdingen, want ghelijck sulcke quade pradtije„ „queen niet alleen souden strecken, tot nadeel van de Edele Compagnie, soo souden de selve oock Reght aenlopen tegens mijnen ghedanen Eedt en getrouwig„ heijt tot maintena van het welcke iek altijt bereijt ben, mijn leeven ten dienste van de Edte Compagnie te whaegen, sek geve uEdele Achtb= mits desen oock ootmoedigs in bedencken hoer het mogelijck is de Encerloopers te prevenieeren, van niet bij en ontrent die Eijlant haer ongeoorlofden handel met de nabuuren te plegen daer men hier geen schip of schepen heeft om hun sulcks te beletted, En gelijck hier voren aengevoert is weten sij buijten wel Schoot van ’t fort te blijven, De eenige middel om dese onwelle kome gasten te stuijten waer mijns oordeels (onder schuldige Reverentie) het senden Iaer„ „lijcks van een goede scheeps ladinge Negros al was het tot tghetal van 4 a 500 stucks Directelijcq van de Cust De Engelse en franse souden ons de selve beter afhallen, als van de Enverlopers, De Brandenburger Compagnie aen P= Thomas bij dese handel oock voor delen siende hebben voorleden„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 1180, 1688 apr. 17 - 1715 mei 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!