archive access 1.05.01.01, inventory number 8, page 26
Use text coordinates
Transcription
Genieralt Jonck: D date anhafte, Lieue, Getrouwe De nevengaende is Copie in antwoordt vanden uwer in dato in ppril voorledendaer toe wij alhnu alleen sullen voegen, dat wij verhoopen de solve wel sult hebben, ontfangen, Ende volgens onse goede meijninge opde cust van Brasil soodanige besettinge gestelt, als bij de voors missive van xix. is geordonneert, ende de vorder overschietende eijgen schepen onder een Goet Commandeur „— sult hebben gesonden naer west jndien dat mede de plaetsen benoorden Barnambuco in D.E. Jnstructie aengewesen voorden ontfanck deses sult hebben veroivert twelck soo niet geschiet en wasrt souden alsnoch geraden vinden, dat hoo eer hoe hiener geschiede, alsoo buijten — twijffel den vijandt op de telfde plaetsen sich metse tijt stercker en stercken maken sal, ende wij sonder de selve beswaerlijck op de Brasilse cust vordere conquesten sullen konnen doen Aengaende de gehuirde als andere leedige schepen die V. E. crijft naert Paderlant fout senden, meijnen soo daer noch eenige op den ontfanck deses waeren, dat de solue net meerder dienst sullen taen naer de Tortugas Bonos airos, ofte andere bequame plaetsen, om hout ofte sout ende alsoo haere vrachten — eenichsints goet maecken, Wij hebben aen onse Raden geserenen, aengaende de gevangene ppangiaerden Portngesen ede andere die wij jn dienst vande Coninck van hispamen sijnde, mochten bekomen, de selve naer Tersera met de shuijs gaende schepen wt Brasil te transporteren 2 Ende datse onse soldaten en boetsvolck die aende portij ficatien extraordinaris arbeijt doen, sullen eenige steijm behooninge doen, daer van wij ende E: bij desen goet vinden kennisse te doen, om de matro en oes noots sijnde daer door te jncourageren, voorts ons gedragen tat alle voorige jnstructien, sullen met verlangen de vordele — successen verwachten V. E. manhafficheijt ende vigilantie alles toe vertrouwen, sullen Godt de Heere bidden de selvn met vordere victorie te willen segenen Onderteeckent als vooren als oock van gelijcken bato.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.01, Inventaris van het archief van de Oude West-Indische Compagnie (Oude WIC), 1621-1674 (1711), inventory number 8, 1629 juli 30 - 1642 april 18.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!