archive access 1.05.01.01, inventory number 8, page 14
Transcription
brant gesteecken) temachticht, geraseert, ende hich den 26. februarij met alle de voors. Schepen inde bahij van st. Martha ontrent xxx. mijlen van Cartagenal met 700 man aen lant begeven heeft, om de selve Stadt ende Casteel mede te jncorporeren niet twijffelende off is bij sijn E. geluckelijck mede volbracht, Ende om den alarm jnde westjndien noch meer te doen staen soo sijn bij ons jnt voor jaer onder den Commandeur booneeter gesonden tot Secours vanden gemelten Admirael Water thien soo twel gemonteerde Schepen als jachten gemandt ende versien naer behoiren, zulcx dat daer door Bon frederico sdiemet sijn armade 15 januarij jn Cartagena noch lach ende apparen moch langer was te liggen door gebreck van vipres wijnen touwerck de andere Scheepsbehoeften, gelijck une R wt de nevens gaen extracten sien connen t diersche brieven g’extracheert, soo hier met een barcque d’admso bij een Cap.n vervuert, jngebracht sijn) die wij uwe E tot confirmatie toe leijnden, jn sulcken posture ende — gelegentheijt sal getrocht wesen, dat uwe aldaer voor eerst sijne macht niet sullen te vreesen hebben maer om daer op meest te sondigen, mochte ons noch uwe e daer op te verlaeten, willen uwe Eandermael ten hooghsten gerecommandeert ende beuvelen hebben, alle de plaetsen bij noorden tot Riogranda de potengie te bemachtighen — alle adnennes bij suijen ende bij noorden met schepen ende Jachten soo te besetten dat de vijanden binnen slantsgans seen toevoer van het off drinckbaer waren becommen mach het welcke wij noodich achten dat op de bijgaende wijse gedaen werdt. Ende alhgewel wij bemercken dat doors de grootheijt vande plaets der Standt Olmda, mitsga„ ders vander selver veelvoudige aduennes behalven des Casteelen op de resiffen, ende de besettinge van't Eijlant Antomio van voolvolcx van nooden sijn, mitsgaders dat door de langduricheijt der reijse, de victuarlen veele bedornen ende geconsumeert sijn Invoegen dat maer voor vier maenden nu sondt geprovdeert wesen, soo vertrouwen wij dat uwe e behalven de schepen onder uwe ende vloten behoorich, met de thien schepen op reede tot men Secours jn Ped sijn ende nu noch gereet liggen om metten eersten goeden —
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.01, Inventaris van het archief van de Oude West-Indische Compagnie (Oude WIC), 1621-1674 (1711), inventory number 8, 1629 juli 30 - 1642 april 18.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.