Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.01.01, inventory number 5, page 11
Transcription
regimenten ende de deliberatie wort
gearresteert hebben soo veel dcntrain
genomen op vordere secoursen dat de
besoigne dieswegen wordt gelaeten
belanght soch ontrent de militie die
jnstate uijt gehondert den fiscael
meest jmporteert derven het selve
sin Clercq duditeur ende een jangehn net doch sonder Expresse ordre van
die alle hunnen geexcuseert wordene eve ho: mos de welcke sijdan
desselffs diensten waergenomen door
den fiscael ende suppresten vande versoecken
Compagnie
Senden volgens haere ho: mot ordren
Dit poinct requireert geene rescriptie vanden 5 septemb 1650 over een staet
bij gelegentheijt canden overgesan van penningen die vijf lant van hier
soo naer brasil gesonden sijn ende oock
den staet geexamineert worden ende
het noodich geacht wordt de ordre
vandaer op wissel getrocken sijn waet
1.
vernieuwt dat intoecomende geen
uyt mede can werden gesien waer toe„
wisselbrieven op het lant meer en
twelck wel gaerne nader soude
sullen trecken
gespecificeert hebben maer nu niet
can geschieden om dat des lants ende
des Comp.es gelegentheijt aldaer
niet teenemael affgesondert is oock
met can geschieden als met seer
swaere lasten ontrent de magazijnen
etc: versoecken dat dese staet mach
werden naer gesien end geexamineert
Wt een ander missive vanden
20 januarij 1651
Dat haere hormo net ongenoegen
verstaen hebben de misverstaenden
sen haelen de voorige clachten overde
ende onluften tusschen de politijcque
gementen ende feijtelijckeheden van
ende militaire geresen de welcke
eenige der opperhooffden vande militie
alsoo haer oorspronck hebben uijt
gepleecht ontrent notable ende gequalife
de verscheijdentheijt van jrisdictie
Eeerde Comp.es officieren, tegens
soo en conncn deselve jn het toecomen
de welcke off wel eenige provi„
niet beter geremedieert werden
sioneele ordre niet adbijs vanden ht
als dat der voorschreeve persoonen
Generael gestelt was, soo encomen
respective jurisdictien wel gedist deselve nochtans niet te cesseren
tinqneert ch onderscheijden werden,
maer dagelicx toe tenemen, sulcx
gesonden, tot welcke eijnde dien„
dat sij president en Raeden niet
stich soude wesch op nieuw naer
langer cunnen blijven bestaen ende de wijle
braegil te senden het nevensgaende
dese ongelegeltheden sprunjtch uijt de
Extract uijt de jnstructie van
verscheijdentheijt van jurisdictie
are hoor moge vanden gaere
Eer sesenderdich met ordre soo
he
9
ti
tr
i
te
17
5
gearresteert hebben soo veel dcntrain
genomen op vordere secoursen dat de
besoigne dieswegen wordt gelaeten
belanght soch ontrent de militie die
jnstate uijt gehondert den fiscael
meest jmporteert derven het selve
sin Clercq duditeur ende een jangehn net doch sonder Expresse ordre van
die alle hunnen geexcuseert wordene eve ho: mos de welcke sijdan
desselffs diensten waergenomen door
den fiscael ende suppresten vande versoecken
Compagnie
Senden volgens haere ho: mot ordren
Dit poinct requireert geene rescriptie vanden 5 septemb 1650 over een staet
bij gelegentheijt canden overgesan van penningen die vijf lant van hier
soo naer brasil gesonden sijn ende oock
den staet geexamineert worden ende
het noodich geacht wordt de ordre
vandaer op wissel getrocken sijn waet
1.
vernieuwt dat intoecomende geen
uyt mede can werden gesien waer toe„
wisselbrieven op het lant meer en
twelck wel gaerne nader soude
sullen trecken
gespecificeert hebben maer nu niet
can geschieden om dat des lants ende
des Comp.es gelegentheijt aldaer
niet teenemael affgesondert is oock
met can geschieden als met seer
swaere lasten ontrent de magazijnen
etc: versoecken dat dese staet mach
werden naer gesien end geexamineert
Wt een ander missive vanden
20 januarij 1651
Dat haere hormo net ongenoegen
verstaen hebben de misverstaenden
sen haelen de voorige clachten overde
ende onluften tusschen de politijcque
gementen ende feijtelijckeheden van
ende militaire geresen de welcke
eenige der opperhooffden vande militie
alsoo haer oorspronck hebben uijt
gepleecht ontrent notable ende gequalife
de verscheijdentheijt van jrisdictie
Eeerde Comp.es officieren, tegens
soo en conncn deselve jn het toecomen
de welcke off wel eenige provi„
niet beter geremedieert werden
sioneele ordre niet adbijs vanden ht
als dat der voorschreeve persoonen
Generael gestelt was, soo encomen
respective jurisdictien wel gedist deselve nochtans niet te cesseren
tinqneert ch onderscheijden werden,
maer dagelicx toe tenemen, sulcx
gesonden, tot welcke eijnde dien„
dat sij president en Raeden niet
stich soude wesch op nieuw naer
langer cunnen blijven bestaen ende de wijle
braegil te senden het nevensgaende
dese ongelegeltheden sprunjtch uijt de
Extract uijt de jnstructie van
verscheijdentheijt van jurisdictie
are hoor moge vanden gaere
Eer sesenderdich met ordre soo
he
9
ti
tr
i
te
17
5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.01, Inventaris van het archief van de Oude West-Indische Compagnie (Oude WIC), 1621-1674 (1711), inventory number 5, 1651 mei 15 - 1654 sept 2, met bijlagen.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.